✕
English
Translation
I'm not a toy
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
I move on to a new day, not mingling with the crowd.
I want everyone here to take notice of me.
I'm discovering a new world without barriers.
I breathe freedom and live every moment.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
And I live each moment.
Don't you ever forget it.
I'm not a toy, oh no!
And that's the way it is, oh yeah!
I'm not a toy!
And don't you ever forget it, okay,
That I'm not yours!
A lot of new friends, a lot of new friends.
Here there's joy and laughter, so many fresh ideas.
I don't try to divert the river's course.
I'm still going to be me, in spite of the majority.
In spite of the majority.
Don't you ever forget it.
I'm not a toy, oh no!
And that's the way it is, oh yeah!
I'm not a toy!
And don't you ever forget it, okay,
That I'm not yours!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
I waited so long for this day to come.
See to it my strength shall never wane.
I hear a voice inside me - he gives me an answer.
Now what will it be - "yes" or "no"?
Will the choice be "yes" or "no"?
Will the choice be "yes" or "no"?
Вадим Довганюк✕
Translations of "Я не игрушка (Ya ne ..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"A lot of new friends, a lot of new friends." may seem like a weird translation, however, this is caused by English using several words for both girls and boys, which is not done the same way at other languages.