✕
Proofreading requested
Original lyrics
Հայերինն է
1.
միշտ դուռը բաց է
լույսը վառած է
ջուրը ու հացը՝ տան սեղանին
Սա է այն տունը
ուր միշտ արթուն ենք
և միշտ հիշում ենք մեր պապերին
տունն այս հին է, հայերինն է
կրկներգ`
մեկ դար, բայց ինչ ցավոտ է
հին տան երգն ու կարոտը
մենք կանք նորը ու հինը մեր սրտում
Մերն է խաչը քո բարձր
Մերն է կանչը քո քաղցր
Հայ արևն ամեն օր է մեզ համբուրում
2.
խորն են հետքերը
մեր մեջ վերքերը
հին տան ձայները չեն լռում
այն ինչ հիշվում է
սիրտը մաշում է
կա ու երբեք անցյալ չի դառնում
իմն է, հին է, հայերինն է
Ցուրտ դաժան գարուն
ավիրված հայ տուն
գինն է թանկ
մեծ աշխարհ ու կյանք
ու քանի դեռ կանք
միշտ պիտի մնանք ... ՀԱՅ
Submitted by Zarina01 on 2017-02-14
Transliteration
Hayerinn e
1.
misht durry bats’ e
luysy varrats e
jury u hats’y՝ tan seghanin
Sa e ayn tuny
ur misht art’un yenk’
yev misht hishum yenk’ mer paperin
tunn ays hin e, hayerinn e
krknerg`
mek dar, bayts’ inch’ ts’avot e
hin tan yergn u karoty
menk’ kank’ nory u hiny mer srtum
Mern e khach’y k’vo bardzr
Mern e kanch’y k’vo k’aghts’r
Hay arevn amen or e mez hamburum
2.
khorn yen hetk’yery
mer mej verk’yery
hin tan dzaynery ch’yen lrrum
ayn inch’ hishvum e
sirty mashum e
ka u yerbek’ ants’yal ch’i darrnum
imn e, hin e, hayerinn e
Ts’urt dazhan garun
avirvats hay tun
ginn e t’ank
mets ashkharh u kyank’
u k’ani derr kank’
misht piti mnank’ ... HAY
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BalkanTranslate1 | 7 years 2 months |
Submitted by Zarina01 on 2017-02-14
Added in reply to request by BalkanTranslate1
✕
Collections with "Հայերինն է"
1. | Songs about Armenia/Hayastan |
Dalita: Top 3
1. | Welcome to Armenia |
2. | Depi nor mi kyanq |
3. | Amanor |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7698 songs, 106 collections, 13433 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2633 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English