✕
Translation
Walking against the wind
The hour is late, the streets are empty of people
Along the promenade the lamps are alight and the sea is visible
And you feel that you are the loneliest man in the world
Find yourself walking into the wind
Not a car passes, rain washes over the city
The wind picks up and causes destruction on the street you know
And you are drunk, shivering, and walk head-first into a wall
You're not the only one walking into the wind
Walking into the wind, the pavement sways
I trust that the rain will continue to pour down
That the night will continue, my love do not fear
It is always the darkest before dawn
Dressed in black, she appeared out of the darkness
The queen of my dreams came to me, her whole head is crazy
We lost air in a fast tango we barely stopped ourselves
With her its always walking into the wind
And I don't know if this is truth or a dream
Once it's paradise and once it's a train to hell
And it's as warm as the earth and I struggle to breathe
But there is nothing to do against the wind
Walking into the wind, the pavement sways
I trust that the rain will continue to pour down
That the night will continue, my love do not fear
It is always the darkest before dawn
Walking into the wind, the pavement sways
I trust that the rain will continue to pour down
That the sun will rise, my love, do not fear
It is always the darkest before dawn
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
musicgeek on 2020-09-23
musicgeek on 2020-09-23Last edited by musicgeek on 2020-12-20
musicgeek on 2020-12-20✕
Collections with "הולך נגד הרוח"
| 1. | The Most Beautiful Hebrew Songs II - 'השירים העבריים הכי יפים ב |
Shalom Hanoch: Top 3
| 1. | מחכים למשיח (Mekhakim Le-Meshiakh) |
| 2. | אדם בתוך עצמו (Adam Betoch Azmo) |
| 3. | עץ השדה (Ets HaSadeh) |
Idioms from "הולך נגד הרוח"
| 1. | darkest before the dawn |
Comments
Moshe Kaye About translator
Hi MusicGeek,
Very nice translation! Perhaps consider "into the wind" rather than "against the wind"? "I am walking into the wind" for example.. it sounds more natural to my ear but "against the wind" also works.
All the best,
~Moshe