✕
Proofreading requested
Original lyrics
פרי גנך
ליל כוכבים, הסהר עלה
את שם יושבת, בוהה באפלה
שעה חולפת, יום ושנה
ואת עדיין לו מחכה
שעה חולפת, יום ושנה
עודך אובדת, שבויה באמונה.
את פרי גנך את תבקשי
מי לך יאמר ומי לך ישיב
מר כאבך רודפים הימים
נותרת לבדך, רוצה להאמין
שהנה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה.
שהנה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה.
בדומיה עוטפת התוגה
ובליבך נותרה המשאלה
שעה חולפת, יום ושנה
ואת עדיין לו ממתינה
שעה חולפת, יום ושנה
עודך זוכרת ולא מאמינה.
את פרי גנך את תבקשי
מי לך יאמר ומי לך ישיב
מר כאבך רודפים הימים
נותרת לבדך, רוצה להאמין
שהנה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה.
שהנה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה.
את פרי גנך את תבקשי
מי לך יאמר ומי לך ישיב
מר כאבך רודפים הימים
נותרת לבדך, רוצה להאמין
שהנה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה,
שהנה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב ולא שב.
Submitted by Thomas222 on 2019-06-18
Last edited by Moshe Kaye on 2022-01-24
Transliteration
Pri Ganech
Leil kochavim, hasahar alah
Att sham yoshevet, boha ba'afela
Sha'ah cholefet, yom veshana
Ve'att adayin lo mechaka
Sha'ah cholefet, yom veshana
Odech ovedet, shvuya ba'emuna.
Et pri ganech att tevakshi
Mi lach yomar u'mi lach yashiv
Mar ke'evech rodfim hayamim
Notart levadech, rotsa leha'amin
Shehine krevah otah hasha'ah
Sheba hivtiach lashuv bachazara.
Shehine krevah otah hasha'ah
Sheba hivtiach lashuv bachazara.
Bedumiya otefet hatugah
U'velibech notra hamish'ala
Sha'ah cholefet, yom veshana
Ve'att adayin lo mamtina
Sha'ah cholefet, yom veshana
Odech zocheret velo ma'amina.
Et pri ganech att tevakshi
Mi lach yomar u'mi lach yashiv
Mar ke'evech rodfim hayamim
Notart levadech, rotsa leha'amin
Shehine krevah otah hasha'ah
Sheba hivtiach lashuv bachazara.
Shehine krevah otah hasha'ah
Sheba hivtiach lashuv bachazara.
Et pri ganech att tevakshi
Mi lach yomar u'mi lach yashiv
Mar ke'evech rodfim hayamim
Notart levadech, rotsa leha'amin
Shehine krevah otah hasha'ah
Sheba hivtiach lashuv bachazara,
Shehine krevah otah hasha'ah
Sheba hivtiach lashuv velo shav.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 1 year 10 months |
Submitted by Thomas222 on 2019-06-19
✕
Collections with "פרי גנך"
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs II - 'השירים העבריים הכי יפים ב |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VIII |
Eli Luzon: Top 3
1. | פרי גנך (Pri Ganech) |
2. | איזו מדינה (Ezo medina) |
3. | אנא אלי (Ana Eli) |
Comments
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 18081 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1203 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English
Ch = Kh