✕
Original lyrics
دل
می تپد دل در برم میبرد نام ترا
بیند در هر غنچه ای روی گلفام ترا
باده و جام ترا عشق و پیغام ترا
زلف چون شام ترا
هر نفس که سپرداز میشود
غزل و ساز میشود شور و آواز میشود
گشته دل عاشقت
جاریی تو در روان، گل لبخند بر لبان
آبی عشق تو را میسراید آسمان
قطره بارانی رنگین کمانی گرمی جانی
گشته دل عاشقت
هر سو بینم هر کجا از زمین تا به هوا
شور تو و عشق تو محشری کرده به پا
تو بی بهایی خوب خدایی دلدار مایی
گشته دل عاشقت
می تپد دل در برم میبرد نام ترا
بیند در هر غنچه ای روی گلفام ترا
باده و جام ترا عشق و پیغام ترا
زلف چون شام ترا
هر نفس که سپرداز میشود
غزل و ساز میشود شور و آواز میشود
گشته دل عاشقت
Floppylou
RazqTransliteration
Del
Metapad dil dar baram mebarad naam-e tura
Binad dar har ghoncha-e roy-e gulfaam-e tura
Baada o jaam-e tura ishq o paigham-e tura
Zolfe choon shaam-e tura
Har nafas ke sapardaz meshawad
Ghazal o saaz meshawad shor o awaz meshawad
Gashta dil ashiqat
Jaari-e tu dar rawaan, gul-e labkhand bar laban
Abi-e ishq tu raa mesarayad aseman
Qatra barani rangin kamani garmi-e jani
Gashta dil ashiqat
Har so mebinam har koja az zamin ta ba hawa
Shor-e tu o ishq-e tu mahshare karda ba paa
Tu be bahaye khob-e khodaye dildar-e maa-e
Gashta dil ashiqat
Metapad dil dar baram mebarad naam-e tura
Binad dar har ghoncha-e roy-e gulfaam-e tura
Baada o jaam-e tura ishq o paigham-e tura
Zolfe choon shaam-e tura
Har nafas ke sapardaz meshawad
Ghazal o saaz meshawad shor o awaz meshawad
Gashta dil ashiqat
✕
Jawid Sharif: Top 3
| 1. | هدیه (Hadya) |
| 2. | دل (Del) |
| 3. | قد میگه (Qhad Mega) |
Comments
About translator
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.