LT → Arabic, Arabic (other varieties), Aramaic (Syriac Classical) → Fairuz → سالوني الناس → Transliteration
✕
Transliteration
Saluni Nass
sa-aluni nass anka ya habibi
katabu elmakatib we akhidha alhawa
bi-îz âaliyi ghanni ya habibi
wa la-awal marra ma mankun sawa
sa-aluni nass anka ya habibi
katabu elmakatib we akhidha alhawa
bi-îz âaliyi ghanni ya habibi
wa la-awal marra ma mankun sawa
sa-aluni nass anka sa-aluni
qiltillun raji-â awaâ tlumuni
sa-aluni nass anka sa-aluni
qiltillun raji-â awaâ tlumuni
ghammadt oyuni khawfi lnass
ychufuk mkhabi b-oyuni
w hib lhawa w ma kan alhawa
la-awal marra ma mankun sawa
sa-aluni nass anka ya habibi
katabu elmakatib we akhidha alhawa
bi-îz âaliyi ghanni ya habibi
wa la-awal marra ma mankun sawa
tal min leyl qali dhuwili
laqani leyl wa tafa qanadili
tal min leyl qali dhuwili
laqani leyl wa tafa qanadili
wa la tas-alini keyf istahdit
kan qalbi la-andak dalili
w elli iktawa bi-chouq iktawa
la-awal marra ma mankun sawa
sa-aluni nass anka ya habibi
katabu elmakatib we akhidha alhawa
bi-îz âaliyi ghanni ya habibi
wa la-awal marra ma mankun sawa
sa-aluni nass anka ya habibi
katabu elmakatib we akhidha alhawa
bi-îz âaliyi ghanni ya habibi
wa la-awal marra ma mankun sawa
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
Guests thanked 20 times
Submitted by ikarou on 2016-09-09
Added in reply to request by ratihyeye
Author's comments:
✕
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
About translator
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Name: Mr. İ-Key
Super Member 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Contributions: 138 translations, 7 transliterations, 125 songs, 2284 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 62 members, 7 transcription requests fulfilled, left 138 comments, added 3 annotations
Languages: native Arabic, advanced English, French
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog