Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic → Charbel Rouhana → لشو التغيير (Lashou et-Taghyeer) → English
  • Charbel Rouhana

    Charbel Rouhana

    لشو التغيير (Lashou et-Taghyeer) → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

لشو التغيير (Lashou et-Taghyeer)

إسمع تفرح جرب تحزن
 
يللي عم تآكل عم تشرب بأي مطعم كنت
مندقلّك منغنيلك ومنسهر نحنا وإنت
هني الأكلات ذاتنوالغنيات ذاتن
حتى السميعة ذاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تكدح يومية وبأي شغلة كنت
كنو فكرك إنو بكرى بيحمينا نحنا وإنت
هني الأوادم ذاتن… ما بيحميهن غير ذاتن
بيضلوا هني ذاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تطمح عالفاضي ومن أيّ ديانة كنت
المستقبل متل الماضي والحاضر هوي إنت
هني الطوايف ذاتن وبيجتمعوا مع ذاتن
حتى يختاروا ذاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تنطر بالفي وتحت العريشه كنت
بشي علاقة رومانسية مع أحلى وأجمل بنت
هني البدايات ذاتن والنهايات ذاتن
حتى لو منين ذاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تحلم ليلية وبأي فرشة كنت
بشي صبية هيفاوية لا تنسى وينك إنت
هني الصبايا ذاتن حتى البوسات ذاتن
بما إنو هني ذاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تحصر أفكارك على أيّ محطة كنت
مهما تحصر مهما تحلل رح تبقى حيث إنت
هني اللي بيحكوا ذاتن… وما بيسمعوا غير ذاتن
خذهن على علاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تسعى للهجرة على أيّ دولة كنت
مهما تسعى أنا بالعشرة… ببصملك وين ما نزلت
هني البلدان ذاتن شمالا وجنوباً ذاتن
شرقاً وغرباً ذاتن
لشو التغيير
 
يللي عم تسمع بالوقفة ومفكر في شي جديد
طمن بالك هيي هيي ولا نوطة فيك تزيد
هني الأفكار ذاتن والألحان ذاتن
حتى الموسيقى ذاتن
لشو التغيير
 
هني الأفكار ذاتن والألحان ذاتن
حتى القفلات ذاتن
لشو التغيير
 
آخر فكرة لوالدي وايضاً لوالد الناس
يللي حلمن عم يزهر… حلمن عالعين والراس
بلكي التغيير جايي…
على حسن هني جايي…
رغماً عن حزني جايي
إنشاالله التغيير
بلكي التغيير جايي
على أيدن هني جايي…
كرمال عيونن جايي…
إنشاالله التغيير
بلكي التغيير جايي…
على وجهن هني جايي…
ولو مهما طال جايي…
إنشاالله التغيير
 
Translation

Why the change?

listen, get happy, try, get sad
 
to the one who's eating and drinking at whatever restaurant you are in
we'll play and sing for you and stay awake all night us and yourself
they're the same dishes, the same songs
even the listeners are the same
why the change?
 
to the one who's slaving for a payday whatever job that you're doing
thinking like tomorrow will protect us and yourself
they're the same people.. no one can protect them but themselves
they will remain the same
why the change?
 
to the one who's ambitious in vain, and from any religion
the future is like the past and the present is you
those are the same sects that meet with each other
to pick each other
why the change?
 
to the one who's waiting on the sheets and under the pergola
for some romantic affair with the most beautiful girl
the beginnings are endings are the same
wherever they are, they're the same
why the change?
 
to the one who's dreaming at night and on wherever bed you are
of a hot girl, don't forget where you are
the girls are the same, even the kisses are the same
since they're all the same
why the change?
 
to the one who's gathering his thoughts on whatever channel
no matter how you gather how you analyse, you'll stay where you are
they are the same people talking.. and they hear none but themselves
just go with them
why the change?
 
to the one who's eager to immigrate to whatever country
no matter how hard your reach out, wherever you go.. I guarantee you 100%
they are the same countries, north and south are the same
east and west are the same
why the change?
 
to the one who's hearing about the stop and thinking of something new
rest assured, they're the same and there won't be a single more note
they are the same ideas, the same rhymes
even the music is the same
why the change?
 
they are the same ideas, the same rhymes
even the outros are the same
why the change?
 
the last thought is to my father and also people's father
those with growing dreams, their dreams are appreciated
maybe the change is coming
coming in their presence
despite my sadness
God's well, the change
maybe the change is coming
coming by their hands
coming for heir sake
God's well, the change
maybe the change is coming
coming on their faces
and coming no matter how long
God's well, the change is coming
 
✕
Comments
↑↓