✕
Proofreading requested
Original lyrics
ليلة
ليلة… جنبك خليني حبيبي يا غالي معاك الليلة
بينك وبيني ليالي جميلة وعشرة طويلة
وأنا مهما يطول العمر بيا مانساهاش
ليلة… لو ينفع ترجع ياحبيبي مرة تاني
اجمل أيام العمري تاني ولو ثواني
ولا عمري نسيت وهوانًا عايش مانتهاش
مكتوب أنا وانت نبعد بان ما بينا مفيش نصيب
لكن دايما في بالي حبيبي يا قلبي ده مش ناسيك
يمكن كان الفراق مكتوب علينا هنعمل ايه
لكن دايما حبيبي كل يوم بسأل عليك
ليلة… جنبك خليني حبيبي يا غالي معاك الليلة
بينك وبيني ليالي جميلة وعشرة طويلة
وأنا مهما يطول العمر بيا مانساهاش
قالو… بكرا هنتعود عالفراق وعلى احتمالو
دلوقتي هننسى وكل حد يروح لحالو
طب ليه أنا فاكرة ليالي كانت بينا ليه
فاتو… من يوم ما بعدنا سنين كتيرة علينا
فاتو… وهوانا معانا لسه باقي في ذكرياتو
وأنا بردو عايشة عشان بصبر روحي بيك
مكتوب أنا وانت نبعد بان ما بينا مفيش نصيب
لكن دايما في بالي حبيبي يا قلبي ده مش ناسيك
يمكن كان الفراق مكتوب علينا هنعمل ايه
لكن دايما حبيبي كل يوم بسأل عليك
مكتوب أنا وانت نبعد بان ما بينا مفيش نصيب
لكن دايما في بالي حبيبي يا قلبي ده مش ناسيك
يمكن كان الفراق مكتوب علينا هنعمل ايه
لكن دايما حبيبي كل يوم بسأل عليك
مكتوب أنا وانت نبعد بان ما بينا مفيش نصيب
لكن دايما في بالي حبيبي يا قلبي ده مش ناسيك
يمكن كان الفراق مكتوب علينا هنعمل ايه
لكن دايما حبيبي كل يوم بسأل عليك
ليلة… جنبك خليني حبيبي يا غالي معاك الليلة
بينك وبيني ليالي جميلة وعشرة طويلة
وأنا مهما يطول العمر بيا مانساهاش
ليلة… لو ينفع ترجع ياحبيبي مرة تاني
اجمل أيام العمري تاني ولو ثواني
ولا عمري نسيت وهوانًا عايش مانتهاش
Submitted by 
KitKat1 on 2020-02-21
KitKat1 on 2020-02-21Translation
Tonight
Tonight...my dear and precious let me be with you tonight
Me and you have beautiful nights and a long happiness
No matter how long I live, I never forget it
Night... please come back to me again
Bring again the nice moments of my life even its for several seconds
I never forget and we live our love eternally
That's written for me and you that we will be far from each other, because are not for each other
But you are always on my mind and my heart will never forget you
Maybe destiny has written the distance for us, what can we do?
But my dear I ask about you every day
Tonight...my dear and precious let me be with you tonight
Me and you have beautiful nights and a long happiness
No matter how long I live, I never forget it
They said... tomorrow we will leave each other and possibly everyone goes to live by self
So why do I remember the nights we were together?
Passed...so many years after our break up
Passed...and our love is still in our memories
And I am still alive, because my soul is waiting for you
That's written for me and you that we will be far from each other, because are not for each other
But you are always on my mind and my heart will never forget you
Maybe destiny has written the distance for us, what can we do?
But my dear I ask about you every day
That's written for me and you that we will be far from each other, because are not for each other
But you are always on my mind and my heart will never forget you
Maybe destiny has written the distance for us, what can we do?
But my dear I ask about you every day
Tonight...my dear and precious let me be with you tonight
Me and you have beautiful nights and a long happiness
No matter how long I live, I never forget it
Night... please come back to me again
Bring again the nice moments of my life even its for several seconds
I never forget and we live our love eternally
Q. Katy
Rrr 2016 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Cyrine Abdel Nour: Top 3
| 1. | لو بص في عيني (Law Bas Fe Aini) |
| 2. | عادي (Aadi) |
| 3. | ليلة (Leila) |
Idioms from "ليلة"
| 1. | نصيب |
Comments
About translator
🌠🌠🌠🌠🌠very beautiful