ما عندك خبر

و الموج يجيبك و يوديك و انت ما تتخذ قرار

و انا انتظرك تتحرك و انت ساكن مثل الحجر

استنيت .. استنيت و لا انت دارى بحالى

و اللوم ..و اللوم .. ياكل من عقلى

و الغاز تغلى و تخصخص وانت ما عندك خبر

و القدس اتحرر و اتطهر و انت بعدك تعبد بالنار

انا فى واد و انت فى واد

و السد اللى بينى و بينك عالى

و اللوم ...

Translation

You Have No Clue

Waves are taking you back and forth and you have no idea.

I'm waiting for you to move but you are frozen like a still stone.

I waited for so long but you have no idea what I'm going through.

And blame eats from my brains.

Gas became expensive and has been privatized and you still have no clue.

Jerusalem has been set free and pure but you still worship fire.

I'm in a valley and you are in another valley and the dam between you and me is so high and all that blame...

Thanks! ❤
thanked 23 times

Submitted by

Vimto12 on 2013-04-09

Last edited by

Vimto12 on 2013-10-02

Author's comments:

This translation is not mine, I found it in the comments section of the youtube video provided below as the translation source.

Translation source:

El Morabba3: Top 3

1.	ما عندك خبر (Ma Indak Khabar)
2.	ليكون (Laykoon)
3.	سيجارة قبل ما نقوم (Cigara 2abl Ma N2oom)

Idioms from "ما عندك خبر"

1.	I have no clue

Comments