Advertisements

60 De2ee2a 7ayah (٦٠ دقيقة حياة) (English translation)

  • Artist: Assala Nasri (أصالة نصري, Assala Mostafa Hatem Nasri)
  • Song: 60 De2ee2a 7ayah (٦٠ دقيقة حياة) 5 translations
  • Translations: English, German, Spanish, Transliteration, Turkish

60 De2ee2a 7ayah (٦٠ دقيقة حياة)

ممكن تخليني في حضنك
محتاجة اني اسمع صوت قلبك
نبضه بيحييني
 
اصل انا لما بكون متشافة
بتوتر اصل انا خوافة
في حضنك أحميني
 
والساعه اللي بعيشها في قربك
ستين دقيقة حياة
والوقت الضايع طول بعدك
من عمري انا مش حاسباه
 
في ناس يوميا بقابلها
مضطرة اني اضحك واجاملها
وفي اول فرصة اسرق نفسي
واخد نفسي اما بقابلك
 
قدامك انا ببقي خجولة
صعب اني اعبر بسهولة
بوصف جوايا
 
في حاجات بينقص معناها
لو بالشفايف قولناها
احساسها كفاية
 
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Assala - 60 Dqiqa Haiah - 60 minutes of life

Can you let me stay in your embrace?
 
I need to hear the sound of your heart…its beat revive me
 
Basically when I am seen, I feel nervous, as I am frightened…protect me in your embrace
 
The hour I am living near you is 60 minutes of life
 
The wasted time while you are far, I am not considering it as a part of my life
 
There are some people I met every day, I am forced (obligated) to laugh and complementing them
 
And with the first chance, I steal myself and I take my breath when I meet you
 
In front of you, I am shy. It is hard for me to express easily
 
I am describing inside me, there are something is its meaning decrease when we say with lips
 
It is enough to feel it
 
Submitted by GuestGuest on Wed, 03/06/2015 - 22:12
Comments
VelsketVelsket    Thu, 15/03/2018 - 14:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history