Silapin1996 on 2017-02-02
Fary
Mohammed Khan
Wed, 20/09/2017 - 18:09
mile sur mera tumhara includes so many artists who have done very good job exceeding their actual limits including music,lyrics celebrities and singers i love.Thanx to each n evrybody who brought us this wonderful song on our country.
Subham Sarangi
Thu, 18/10/2018 - 17:49
Bengali lyrics is horribly wrong, both in it's original script and transliteration. The correct is the following :
(বাংলা)
তোমার সুর মোদের সুর
সৃষ্টি করুক ঐক্যসুর (2x)
সৃষ্টি করুক ঐক্যতান
(Bangla)
Tomaar shoor Moder shoor
Sristi koruk oikkoshoor (2x)
Sristi koruk oikkotaan
Please correct it whenever possible.
Silapin1996
Sat, 20/10/2018 - 05:43
I looked over at your correct Bengali lyrics and the ones on which I put and I can say that what you put seems right when I listened to the Bengali part. Are you sure the last part isn't in Assamese as I put it in?
Sandeep Biswas
Tue, 11/12/2018 - 06:05
The last line (সৃষ্টি হউক ঐক্যতান) (srishti houk oikyotaan) is in Assamese.
Fasherali Khan
Sun, 13/01/2019 - 14:06
koshur or Kashmiri language is written in Urdu-arwi script like Sindhi and Urdu.
Suresh Babu P C
Thu, 19/12/2019 - 02:19
The Malayalam translation need a bit of correction. It should be:
Ente swaravum
Ningalude swaravum
Othuchernnu nammude swaramayi...
Not g it is v in swaravum,
Othuchernnu, not othucheiyum,
Nammude not namudeya.
ThanQ for sharing your good efforts.
The song first starts with Hindi, and in order, Kashmiri, Punjabi, Hindi again, Sindhi, Urdu, Punjabi again, Tamil, Kannada, Telugu, Malayalam, Bengali, Assamese, Odia, Gujarati, Marathi, and ends in Hindi. This song was hard to write the lyrics. It required a good ear, some helpful Indian language writing websites, and a few videos to help with the lyrics. Hope this will help. Thank you, SaintMark on telling where to put this song.