✕
Japanese
Original lyrics
冬のはなし [Anime ver.]
まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ
僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を紡程っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの僕と一緒に
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ
ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
Submitted by 
sakaretewa on 2019-09-05
sakaretewa on 2019-09-05Contributors: 
Frog
FrogItalian
Translation
la storia di un inverno
come la neve all'ombra rimane lì,
senza sciogliersi del tutto,
così io vado avanti abbracciando i ricordi.
ehi,
quali parole dovrei usare
per mettere fine a questo amore?
tutto di te non ha più un futuro
e ormai vagherà per l'eternità.
ed io che non sono riuscito a dirti addio,
resto qui, fumo e immobile
ma tu sei con me.
come una magia che ancora non svanisce,
o forse una maledizione,
porto con me questo pesante fardello.
ehi
che tipo di futuro dovrei cercare
in questa città
lacrime fredde che gelano a contatto con l'aria
fingono di essere gentili e nel momento in cui cadono a terra,
perdo qualcuno che prima era li con me.
la storia è tutta qui.
se anche tu non avessi più forma,
continueresti a vivere dentro di me per l'eternità.
ed io che non sono riuscito a dirti addio,
riprendo il mio cammino,
ma tu sarai con me, per sempre.
Alessia Taddeucci
peachseung✕
Translations of "冬のはなし [Anime ver.] ..."
Italian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
