✕
Original lyrics
冬のはなし [Anime ver.]
まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ
僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を紡程っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの僕と一緒に
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ
ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
hanetari
FrogTranslation
A Winter Story
Just like the snow that hasn't completely melted
Protecting from the sun in the shade
I go on living with these feelings inside me
Tell me,
How can I close the door
On this love
Your everything has lost
Its tomorrow
And is now
Wandering through eternity
Along with me
Who was unable to say goodbye
or move on
Just like a spell that still won't break
Or some kind of curse
I'm still carrying some heavy baggage
Tell me,
What kind of tomorrow
Am I supposed to look for
In this town?
Aah...
My cold tears freeze in the sky
They pretend to be kind
Right when
They fell down on my face
Two people who were always together
Are torn apart
That's all there is
To this story
Even if your everything
Loses its shape one day
You will always be here
With me
As I tried to move forward again
Even though I couldn't say goodbye
You will always be here with me
persasomi✕
Please help to translate "冬のはなし [Anime ver.]"
Collections with "冬のはなし [Anime ver.]"
| 1. | J-Pop/J-Rock Favourites |
Given (OST): Top 3
| 1. | 冬のはなし [Anime ver.] (Fuyu no hanashi) |
| 2. | 夜が明ける (Yoru ga Akeru) |
| 3. | うらがわの存在 (Uragawa no sonzai) |
Idioms from "冬のはなし [Anime ver.]"
| 1. | 空涙 |
Comments
About translator
