✕
Proofreading requested
Original lyrics
少年時代
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
青空に残された 私の心は夏模様
夢が覚め 夜の中
永い冬が窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 思い出のあとさき
夏祭り 宵かがり
胸のたかなりに合わせて
八月は夢花火 私の心は夏模様
目が覚めて 夢のあと
長い影が夜に延びて
星屑の空へ
夢はつまり 思い出のあとさき
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様
Transliteration
Shounen Jidai
Natsu ga sugi kaze azami
Dare no akogare ni samayou
Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou
Yume ga same yoru no naka
Nagai fuyu ga mado wo tojite
Yobikaketa mama de
Yume wa tsumari omoide no atosaki
Natsu matsuri yoi kagari
Mune no takanari ni awasete
Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou
Me ga samete yume no ato
Nagai kage ga yoru ni nobite
Hoshikuzu no sora e
Yume wa tsumari omoide no atosaki
Natsu ga sugi kaze azami
Dare no akogare ni samayou
Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou
Yōsui Inoue: Top 3
1. | 夢の中へ (Yume no Naka e) |
2. | 少年時代 (shoonen jidai) |
3. | Make-up Shadow |
Comments
About translator
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Role: Guru
Contributions: 1840 translations, 66 transliterations, 644 songs, 1 collection, 9454 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japanese, beginner English, French