✕
Proofreading requested
Original lyrics
我期待
我期待
有一天我會回來
回到我最初的愛
回到童貞的神
我期待
有一天我會明白
明白人世的摯愛
明白原始的情
我情願
分合的無奈
能換來春夜的天籟
我情願
現在與未來
能充滿秋涼的爽快
Say Goodbye
Say Goodbye
前前後後
迂迂迴迴地試探
Say Goodbye
Say Goodbye
昂首闊步
不留一絲遺憾
我情願
分合的無奈
能換來春夜的天籟
我情願
現在與未來
能充滿秋涼的爽快
Say Goodbye
Say Goodbye
前前後後
迂迂迴迴地試探
Say Goodbye
Say Goodbye
昂首闊步
不留一絲遺憾
Submitted by boscowong123 on 2014-04-29
Translation
I wish
:I wish that I would come back one day in the future, come back to my first love, regain the look of pure innocence.
:I wish that I would understand, understand the greatest love of the world, understand the original feelings.
:How I wish to exchage those seperaions and reconciliations with the sound of nature at the nights of spring.
:How I wish the present and the future are brimming with the coolness of autumn.
:Say Goodbye Say Goodbye Say Goodbye Say Goodbye
To and fro, going round in circles just to probe.
:Say Goodbye Say Goodbye Say Goodbye Say Goodby Prancing out without leaving a trace of regret.
:How I wish to exchage those seperaions and reconciliations with the sound of nature at the nights of spring.
:How I wish the present and the future are brimming with the coolness of autumn.
:Say Goodbye Say Goodbye Say Goodbye Say Goodbye
To and fro, going round in circles just to probe.
:Say Goodbye Say Goodbye Say Goodbye Say Goodby Prancing out without leaving a trace of regret.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by wuhuahua089 on 2014-04-29
Added in reply to request by boscowong123
Tom Chang : Top 3
1. | 大海 (dà hǎi) |
2. | 我期待 (Wǒ qí dài) |
3. | 我的未來不是夢 (Wǒ de wèi lái bu shì mèng) |
Comments
About translator
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Role: Master
Contributions: 634 translations, 451 transliterations, 1984 songs, 4510 thanks received, 655 translation requests fulfilled for 233 members, 228 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 162 comments
Languages: native Chinese, Transliteration, fluent Chinese, Transliteration, advanced Chinese, intermediate Chinese, English, beginner English