Advertisements

皇后大道東 (Wong hau daai dou dung) (English translation)

  • Artist: Lo Da-Yu (羅大佑(Lo Ta-Yu); Luo Da-You; Law Tai-Yau)
  • Featuring artist: Ram Chiang
  • Song: 皇后大道東 (Wong hau daai dou dung)
  • Translations: English
Chinese (Cantonese)

皇后大道東 (Wong hau daai dou dung)

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧
 
有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上沒有表情卻匯聚成就
 
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
照買照賣樓花處處有單位
但是旺角可能要換換名字
 
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧
 
這個正義朋友面善又友善
因此批準馬匹一週跑兩天
百姓也自然要鬥快過終點
若做大國公民祇須身有錢
 
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
冷暖氣候同樣影響這都市
但是換季可能靠特異人士
 
空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空....
空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空....
 
空即是色 色即是空
空即是色 即是色即是空....
空即是色 色即是空
空即是色 即是色即是空....
 
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧
 
這個漂亮朋友道別亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌
硬幣上那尊容變烈士銅像
 
知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事
 
皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宮
皇后大道中人民如潮湧
 
Submitted by Joyce SuJoyce Su on Fri, 05/07/2019 - 21:54
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Queen's Road East

Queen's Road West and Queen's Road East
Queen's Road East to Queen's Road Central
Why there's no palace along Queen's Road East?
On Queen's Road Central tides of people gather
 
A noble friend is on the coin's reverse side
With permanent youth and her name is Queen
She goes with me everywhere for every trade
No emotions on face but has concentrated achievements
 
Now the friend is gonna say goodbye and leave the city
The Great One will do something new for it
Uncompleted apartments will be on sale as always
But perhaps Mong Kok would change its name
 
Queen's Road West and Queen's Road East
Queen's Road East to Queen's Road Central
Why there's no palace along Queen's Road East?
On Queen's Road Central tides of people gather
 
This just buddy is friendly with both looks and conduct
So approved horse races held two days in a week
Naturally people desire for reaching the goal in competitions
One just needs to get rich to be a citizen of big nation
 
Now the friend is gonna say goodbye and leave the city
The Great One will do something new for it
Whether it's cold or warm will be still influencing the city
But the seasonal alteration would be in the charge of someone particular
 
Form is precisely emptiness
and emptiness precisely form
Form is precisely emptiness
and emptiness precisely form
 
Form is precisely emptiness
and emptiness precisely form
Form is precisely emptiness
and emptiness precisely form
 
Queen's Road West and Queen's Road East
Queen's Road East to Queen's Road Central
Why there's no palace along Queen's Road East?
On Queen's Road Central tides of people gather
 
The pretty friend farewells in pretty way too
Keeps the existing appearance on TV every night
Everyone shall applaud on the ceremony day
And the martyr's portrait will be on the coin instead
 
Now the friend is gonna say goodbye and leave the city
The Great One will do something new for it
Rails, buses and taxis will be reserved
But the routes may depend on what happens
 
Queen's Road West and Queen's Road East
Queen's Road East to Queen's Road Central
Why there's no palace along Queen's Road East?
On Queen's Road Central tides of people gather
 
Submitted by Isaiah ChenIsaiah Chen on Wed, 18/09/2019 - 05:00
Last edited by Isaiah ChenIsaiah Chen on Thu, 19/09/2019 - 13:13
More translations of "皇后大道東 (Wong hau daai..."
English Isaiah Chen
Collections with "皇后大道東 (Wong hau daai..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history