Original lyrics

바람결 (The wind)

해는 기울어 하루가 가면

검은 달빛이 비추고

그 달빛아래 홀로 있는 난

저 들 허수아비처럼 메마르죠

바람결에 그대 들려와

하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩

그 빗소리에 한참을 난

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

멀어지는 그대 기억은 흐려져

다신 돌아올 수 없는 길을 걸어

바람결에 그대 들려와

하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩

그 빗소리에 한참을 난

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

떠나 보내야만 하는 이 가슴은 하루 하루 더

타들어만 가는 지옥 같아

그 빗소리에 한참을 난

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

Translation

Wind

When the sun sets and the day ends

The black moon light shines

Under the moonlight, I’m all alone

Dried up like those scarecrows

I hear you in the wind

It falls endlessly, drip, drip, drip

At the sound of the rain, I wander and wander

But it’s you, it’s you, it’s you again

You are getting farther away, memories are fading

I walk on this path of no return

I hear you in the wind

It falls endlessly, drip, drip, drip

At the sound of the rain, I wander and wander

But it’s you, it’s you, it’s you again

This heart that has to let you go

Feels like hell that burns more each day

At the sound of the rain, I wander and wander

But it’s you, it’s you, it’s you again

Empress Ki (OST): Top 3

1.	The Day
2.	바람결 (The wind) (balamgyeol)
3.	나비에게 (To the Butterfly) (nabiege)

Comments