Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Japanese → SHINee → 1000年、ずっとそばにいて・・・ (For 1000 Years, Always be by my Side) → English
✕
Share
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

1000年、ずっとそばにいて・・・ (For 1000 Years, Always be by my Side)

I have to tell you something
How I wanna be with you…. be with you, girl
目に見えない物だって　形がある
無理に押し込んだら　壊れてしまう
 
胸の鍵 差し込んだ愛が
ほら同じ　こんな奇跡
ココロ開いていい
 
溢れ出す想い　(ah ah ah ah)
これが僕の愛 (ah ah ah ah)
さらにもっともっと大きくなってく
すぐに　すべては
伝えきれない (ah ah ah ah)
いつか伝えたい (ah ah ah ah)
もしも千年掛かったとして
ずっと僕のそばにいて
 
君が言った　想い出の puzzleのpieceに
僕もそっと　よく似た　想い出 繋げて
誰にも見られることない
ふたりの未来地図　描き出した
 
瞳の奥に　隠していた
ほら同じ　涙の海
僕に見せていい
 
溢れ出す想い　(ah ah ah ah)
これが僕の愛 (ah ah ah ah)
さらにもっともっと大きくなってく
すぐに　すべては
伝えきれない　(ah ah ah ah)
いつか伝えたい (ah ah ah ah)
もしも千年掛かったとして
ずっと僕のそばにいて
 
君という名前に僕を乗せて
長い旅がしてみたいな
知り合う前の記憶に戻って
ふたりの想い出に塗り替えよう
白い雪山のキャンパスに
僕と君を重ねて
いつかきっと伝えたい
 
溢れ出す想い　これが僕の愛
さらにもっともっと大きくなってく
すぐに すべては
伝えきれない　(ah ah ah ah)
いつか伝えたい (ah ah ah ah)
もしも千年掛かったとして
ずっと僕のそばにいて
 
My heart is yours
My heart is yours (so you know I wanna be)
My heart is yours, my heart is yours
 
Oh my baby
 
English
Translation#1#2

1000 Years, Always By Your Side

I have to tell you something.
How I wanna be with you… Be with you, girl
The things that can’t be seen still have a form
If you force your way into them, they’ll break
 
Love is the key to the heart
Look, its the same, this miracle
It’s okay to open up your heart
 
My feelings begin to pour out (ah ah ah),
this is my love (Ah ah ah)
Additionally, more and more, it continues to grow
Right now,
I can’t tell you everything (Ah ah ah ah)
I want to tell you one day (Ah ah ah ah)
Even if it takes a thousand years,
always stay by my side
 
I’m also gently putting the puzzle pieces of memories
that you spoke about together with mine, that are so similar
It’s not something anyone can see
I’m drawing a map of our future
 
Hidden in your eyes
Look, its the same, this sea of tears
It’s ok to show me
 
My feelings begin to pour out (ah ah ah ah),
this is my love (ah ah ah ah)
Additionally, more and more, it continues to grow
Right now,
I can’t tell you everything (ah ah ah ah)
I want to tell you one day (ah ah ah ah)
Even if it takes a thousand years,
always stay by my side
 
Taking a ride on your name,
like going on a long trip
I want to go back before we met
and repaint our memories
One day, surely, I want to tell
the snow-white mountain campus
about you and I again and again
 
My feelings begin to pour out, this is my love
Additionally, more and more, it continues to grow
Right now,
I can’t tell you everything (ah ah ah ah)
I want to tell you one day (ah ah ah ah)
Even if it takes a thousand years,
always stay by my side
 
My Heart Is Yours…
My Heart Is Yours… (So You Know I Wanna Be)
My Heart Is Yours… My Heart Is Yours…
 
Oh my baby
 
✕

Translations of "1000年、ずっとそばにいて・・・ ..."

English #1, #2
Dutch
Portuguese
Russian
Transliteration #1, #2
Ukrainian
Comments
↑↓