✕
Original lyrics
1987.
Juče sam slušao vesti na radiju,
poseban osvrt na pucnjavu u Persiji.
Sve ređe spominju drug' Hamdiju,
suviše njih je na veresiji.
Nesreća jedna,
jadna i bedna osamdeset sedma!
Na svetskoj berzi laju kerovi,
nek dolar propadne, tu su naše menice.
Ne plaše mene krupni zverovi
nego krvopije i stenice.
Nesreća jedna,
jadna i bedna osamdeset sedma!
Decu ubijaju na spavanju,
plaši me da se ne podigne
vampir četnički,
šta vampir zna o iseljavanju,
i on sve vidi čisto etnički.
Nesreća jedna,
jadna i bedna osamdeset sedma!
I negde sasvim u dnu novina
mala i beznačajna vest,
da jedan peva deset godina,
otpev'o je i on svoje,
gotovo, gotovo je!
Juče sam gled'o televiziju,
neshvaćen genij,
drug Fadilj na teškoj muci je:
ne shvata niko moćnu viziju,
ne dižu javne institucije.
Nesreća jedna,
jadna i bedna osamdeset sedma!
'Ajmo deco...
U Novom Sadu demonstracije,
poznata priča, i ovde je kriva menza.
Na ulicama mladost nacije,
e sad nam jedino fali još Lech Valensa.
Tuga jedna, jadna i bedna osamdeset sedma!
I negde sasvim u dnu novina
mala i beznačajna vest,
da jedan peva deset godina,
otpev'o i on svoje, gotovo, gotovo je!
I neki drug je opet digao glas,
drug nam je ponovo zbog svega drž'o govor.
Da, on je opet malo vik'o na nas,
do kraja govor je postao čisti horor!
Tuga jedna, jadna i bedna osamdeset sedma!
Slučaj tih građana je zamršen,
niko im još ne sme reći da štede snagu,
i da je rat nedavno završen
i da su Rusi već na Reichstag-u.
Nesreća jedna,
jadna i bedna osamdeset sedma!
La, la, la, la, la...
Oleo! La, la, la, la, la, la, la...
jadna i bedna osamdeset sedma!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Blesava!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Stop, stop, stop, stop, stop!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Najgora godina!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Jadna i bedna osamdeset sedma!
Pu, je...
san79
barsiscevTransliteration
1987.
Јуче сам слушао вести на радију,
посебан осврт на пуцњаву у Персији.
Све ређе спомињу друг' Хамдију,
сувише њих је на вересији.
Несрећа једна,
јадна и бедна осамдесет седма!
На светској берзи лају керови,
нек долар пропадне, ту су наше менице.
Не плаше мене крупни зверови
него крвопије и стенице.
Несрећа једна,
јадна и бедна осамдесет седма!
Децу убијају на спавању,
плаши ме да се не подигне
вампир четнички,
шта вампир зна о исељавању,
и он све види чисто етнички.
Несрећа једна,
јадна и бедна осамдесет седма!
И негде сасвим у дну новина
мала и безначајна вест,
да један пева десет година,
отпев'о је и он своје,
готово, готово је!
Јуче сам глед'о телевизију,
несхваћен гениј,
друг Фадиљ на тешкој муци је:
не схвата нико моћну визију,
не дижу јавне институције.
Несрећа једна,
јадна и бедна осамдесет седма!
'Ајмо децо...
У Новом Саду демонстрације,
позната прича, и овде је крива менза.
На улицама младост нације,
е сад нам једино фали још Лех Валенса.
Туга једна, јадна и бедна осамдесет седма!
И негде сасвим у дну новина
мала и безначајна вест,
да један пева десет година,
отпев'о и он своје, готово, готово је!
И неки друг је опет дигао глас,
друг нам је поново због свега држ'о говор.
Да, он је опет мало вик'о на нас,
до краја говор је постао чисти хорор!
Туга једна, јадна и бедна осамдесет седма!
Случај тих грађана је замршен,
нико им још не сме рећи да штеде снагу,
и да је рат недавно завршен
и да су Руси већ на Рејхстагу.
Несрећа једна,
јадна и бедна осамдесет седма!
Ла, ла, ла, ла, ла...
Олео! Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...
јадна и бедна осамдесет седма!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Блесава!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Најгора година!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Јадна и бедна осамдесет седма!
Пу, је...
Boris Lazarev✕
Đorđe Balašević: Top 3
| 1. | D-Moll |
| 2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
| 3. | Ne lomite mi bagrenje |
Comments
About translator
