Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (Levantine) → Nancy Ajram → عيد ميلاد → Malay
  • Nancy Ajram
    Nancy Ajram – عيد ميلاد

    Malay translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

عيد ميلاد

عيد ميلاد الليله مين
عيد ميلاد النونا
هنفرح ست الحلوين
ونشيلها فى عيونا
[2x]
 
هنحيها، ونطير بيها
ونخليها تغنى معانا
نتمانلها، كل املها
تتحقق وتعيش فرحانه
 
عيد ميلاد الليله مين
عيد ميلاد النونا
هنفرح ست الحلوين
ونشيلها فى عيونا
 
ساره ويارا وجدوا معاهم
فرحتهم لا مش سيعاهم
[2x]
 
وادى صاحبتها وبنت خالتها
جايبين ورد وتورته معاهم
 
هنحيها، ونطير بيها
ونخليها تغنى معانا
نتمانلها، كل املها
تتحقق وتعيش فرحانه
 
عيد ميلاد الليله مين
عيد ميلاد النونا
هنفرح ست الحلوين
ونشيلها فى عيونا
 
فرحه كبيره ولمه وليله
هنقيد شمعه جديده الليله
[2x]
 
ونغنيلك وهيدعيلك
بابا و ماما وكل العيله
 
هنحيها، ونطير بيها
ونخليها تغنى معانا
نتمانلها، كل املها
تتحقق وتعيش فرحانه
 
عيد ميلاد الليله مين
عيد ميلاد النونا
هنفرح ست الحلوين
ونشيلها فى عيونا
[2x]
 
Malay
Translation

Selamat hari lahir

Hari jadi siapa malam ini? hari jadi si gadis kecil
Kita gembirakan si cantik dan menyenanginya di mata kita
Kita sampaikan "hey"... dan tebang bersamanya "hey" dan buatkannya menyanyi untuk kita
Mengharapkannya segala harapan menjadi nyata, jua hidup dengan gembira
 
Sara dan Yara (keduanya nama perempuan) dan atuk bersama mereka bergembira
Sudah biasa teman2nya dan sepupu2nya membawa bersama mawar dan kek
Sungguh gembira, ketika dinyalakan lilin baharu di malam ini
Kita nyanyikan untukmu dan doakan buatmu, papa dan mama serta seluruh ahli keluarga
 

Translations of "عيد ميلاد (Eid ..."

English
Malay
Transliteration
Comments
↑↓