English
aila
Joined:
24.10.2011
Role:
Super Member
Points:
1317
Contributions:
120 translations, 14 transliterations, 688 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 31 members, left 7 comments
Languages
Native
Malay
Fluent
Malay
Studied
Arabic, English
Contact Me
120 translations posted by aila, 14 transliterations posted by ailaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Babylone | Zina | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Muhammad Al Husayn | Daku telah mengenalMu | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Wael Jassar | Ana bensa7eb | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| Wael Jassar | Aku menyerah (putus asa) | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| UnKwnon | Don't cry my little child | Arabic → English | 8 thanks received | Arabic → English 8 thanks received | ||
| UnKwnon | Jangan menangis duhai si kecilku | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Khawla Benamrane | Si dia yang kau cintai telah mengkhianatimu | Arabic → Malay | 1 | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | |
| Pascal Machaalani | Ana lama shoftak | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Pascal Machaalani | Tika ku melihatmu | Arabic → Malay | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | ||
| Shila Amzah | Tragic | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Babylone | Si cantik | Arabic → Malay | 7 thanks received | Arabic → Malay 7 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Ada apa denganmu sayang? | Arabic → Malay | 5 thanks received | Arabic → Malay 5 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Kepada siapa hendak kuluahkan | Arabic → Malay | 3 thanks received | Arabic → Malay 3 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Guru | Arabic → Malay | 1 | 6 thanks received | Arabic → Malay 6 thanks received | |
| Saad Lamjarred | Engkau mahukan seorang | Arabic → Malay | 6 thanks received | Arabic → Malay 6 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | lm3allem | Arabic → Transliteration | 59 thanks received | Arabic → Transliteration 59 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Duhai manusia | Arabic → Malay | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Ya Ensan | Arabic → Transliteration | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | O people | Arabic → English | 15 thanks received | Arabic → English 15 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Jiti fi bali | Arabic → Transliteration | 49 thanks received | Arabic → Transliteration 49 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Kau hadir dalam ingatanku | Arabic → Malay | 5 thanks received | Arabic → Malay 5 thanks received | ||
| Encik Mimpi | Please...miss (me) | Malay → English | Malay → English | |||
| Shila Amzah | But... why?? | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Shila Amzah | Whisper my name | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Shila Amzah | (He) is there | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Asma Lmnawar | Enough | Arabic → English | 17 thanks received | Arabic → English 17 thanks received | ||
| Asma Lmnawar | Safi | Arabic → Transliteration | 14 thanks received | Arabic → Transliteration 14 thanks received | ||
| Maher Zain | Maafkan | Arabic → Malay | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | ||
| Jimmy Palikat | A countryman | Malay → English | Malay → English | |||
| Hafiz | Tiny cloud | Malay → English | Malay → English | |||
| Alif Satar | End my wait | Malay → English | Malay → English | |||
| Maher Zain | Lahza | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Maher Zain | Sesaat | Arabic → Malay | 1 | 4 thanks received | Arabic → Malay 4 thanks received | |
| Papinka | Still love her | Indonesian → English | 12 thanks received | Indonesian → English 12 thanks received | ||
| Siti Nurhaliza (Dato) | Please protect him for me | Malay → English | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | ||
| Siti Nurhaliza (Dato) | I want | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Amine (France) | Di mana dirimu? | Arabic → Malay | 1 | Arabic → Malay | ||
| Amine (France) | Finiki | Arabic → Transliteration | 1 | Arabic → Transliteration | ||
| Maher Zain | People like us | Arabic → English | 88 thanks received | Arabic → English 88 thanks received | ||
| Maher Zain | Manusia seperti kita | Arabic → Malay | 16 thanks received | Arabic → Malay 16 thanks received | ||
| Maher Zain | Nas Teshbehlena | Arabic → Transliteration | 16 thanks received | Arabic → Transliteration 16 thanks received | ||
| Fadl Shaker | Aku rindu kamu | Arabic → Indonesian | 1 | Arabic → Indonesian | ||
| Salwa Elaas | Kemana? Ke Ramallah | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Hussein Al Jasmi | Ku rindukan | Arabic → Indonesian | 1 | 3 thanks received | Arabic → Indonesian 3 thanks received | |
| Coldplay | Gravitasi | English → Indonesian | English → Indonesian | |||
| Alif Satar | Don't be naughty | Malay → English | Malay → English | |||
| Alif Satar | So Beautiful | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Najwa Latiff | Lost | Malay → English | 2 | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | |
| Najwa Latiff | You've gone away | Malay → English | 1 | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | |
| Shila Amzah | Sincere | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Shila Amzah | Memory has created | Malay → English | 4 thanks received | Malay → English 4 thanks received | ||
| Shila Amzah | Broke into a thousand pieces | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Shila Amzah | Realise | Malay → English | 1 | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | |
| Shila Amzah | "Sorry" | Malay → English | 4 | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | |
| Shila Amzah | Love of heart | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Haytham Nabil | Be amazed by you | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Carole Samaha | I came | Arabic → English | 6 thanks received | Arabic → English 6 thanks received | ||
| Maher Zain | Muhammad s.a.w kami rindukan(mu) | Arabic → Malay | 1 | 14 thanks received | Arabic → Malay 14 thanks received | |
| Rem | Dream of love | Malay → English | Malay → English | |||
| Saad Lamjarred | Dan (tika) daku bersamamu | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | And (when) I'm with you | Arabic → English | 23 thanks received | Arabic → English 23 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Wana Ma3ak | Arabic → Transliteration | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | ||
| Lacy Band | Commit adultery | Malay → English | 5 thanks received | Malay → English 5 thanks received | ||
| Dewi Sandra | Stop | Indonesian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Indonesian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Geisha | Love and hate | Indonesian → English | 2 thanks received | Indonesian → English 2 thanks received | ||
| Astrid (Indonesia) | Dazzled | Indonesian → English | 5 thanks received | Indonesian → English 5 thanks received | ||
| Astrid (Indonesia) | Betray (love two-timed) | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Astrid (Indonesia) | About feeling | Indonesian → English | 1 | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | |
| Sheryl Sheinafia | The loneliness | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| ST 12 | White as jasmine | Indonesian → English | Indonesian → English | |||
| Ungu (band) | When it comes | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Ungu (band) | Love in heart | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Raihan | Unite | Malay → English | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | ||
| Raihan | Salam | French → English | French → English | |||
| Kaho | Every Hero | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Grégory Lemarchal | Tuliskan sebuah cerita | French → Malay | French → Malay | |||
| Ahmed El Sherif | Bambo | Arabic → Malay | 1 | Arabic → Malay | ||
| Ahmed El Sherif | Bambo | Arabic → Transliteration | 1 | Arabic → Transliteration | ||
| Ahmed El Sherif | Antara manusia | Arabic → Malay | 1 | Arabic → Malay | ||
| Ahmed El Sherif | Bain El Nas | Arabic → Transliteration | 1 | Arabic → Transliteration | ||
| Oğuz Berkay Fidan | Tidak berguna | Turkish → Malay | thanked 1 time | Turkish → Malay thanked 1 time | ||
| Mustafa Sandal | Bertahanlah | Turkish → Malay | 2 thanks received | Turkish → Malay 2 thanks received | ||
| Nancy Ajram | Selamat hari lahir | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Nancy Ajram | Suasana terindah | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Murat Boz | Ku merindu | Turkish → Malay | 2 thanks received | Turkish → Malay 2 thanks received | ||
| Tarkan | Hilang | Turkish → Malay | thanked 1 time | Turkish → Malay thanked 1 time | ||
| Opick | When the time is ended | Indonesian → English | 2 thanks received | Indonesian → English 2 thanks received | ||
| Iwan | Selamat datang | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Iwan | Bukannya di dalam mimpi | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Carole Samaha | Oh Tuhan | Arabic → Malay | 1 | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | |
| Shoutul Harokah | The beloved Palestine | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Far East | Pending in the underworld | Malay → English | Malay → English | |||
| Opick | Fragile | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Maher Zain | Pimpinlah daku sepanjang jalan | English → Malay | thanked 1 time | English → Malay thanked 1 time | ||
| Nikiforos | Gila | Greek → Malay | Greek → Malay | |||
| Ahmed El Sherif | Ku bersekang mata bersamamu di malam ini | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Yara | Cubalah sekali | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Yara | Suatu Kebetulan | Arabic → Malay | 1 | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | |
| Nancy Ajram | Siapa yang melupakanmu | Arabic → Indonesian | 4 thanks received | Arabic → Indonesian 4 thanks received | ||
| Opick | Meditation | Indonesian → English | Indonesian → English |
azizaty
