aila
Joined:
24.10.2011
Role:
Super Member
Points:
1317
Contributions:
120 translations, 14 transliterations, 731 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 31 members, left 7 comments
Languages
Native
Malay
Fluent
Malay
Studied
Arabic, English
Contact Me
120 translations posted by aila, 14 transliterations posted by ailaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Babylone | زينة (Zina) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Muhammad Al Husayn | عرفتك (3araftoka) | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Wael Jassar | أنا بنسحب (Ana bensa7eb) | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| Wael Jassar | أنا بنسحب (Ana bensa7eb) | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Unknown Artist (Arabic) | لا تبكي يا صغيري | Arabic → English | 8 thanks received | Arabic → English 8 thanks received | ||
| Unknown Artist (Arabic) | لا تبكي يا صغيري | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Khawla Benamrane | اللي تبغيه يخونك (Li Tbgheh Ykhounek) | Arabic → Malay | 1 | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | |
| Pascal Machaalani | أنا لما شفتك (Ana lama shiftak) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Pascal Machaalani | أنا لما شفتك (Ana lama shiftak) | Arabic → Malay | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | ||
| Shila Amzah | Tragik | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Babylone | زينة (Zina) | Arabic → Malay | 8 thanks received | Arabic → Malay 8 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | مال حبيبي مالو (Mal Hbibi Malou) | Arabic → Malay | 5 thanks received | Arabic → Malay 5 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | لمن نشكي (Lemen Nechki) | Arabic → Malay | 3 thanks received | Arabic → Malay 3 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | انت معلم (Lm3allem) | Arabic → Malay | 1 | 6 thanks received | Arabic → Malay 6 thanks received | |
| Saad Lamjarred | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) | Arabic → Malay | 6 thanks received | Arabic → Malay 6 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | انت معلم (Lm3allem) | Arabic → Transliteration | 64 thanks received | Arabic → Transliteration 64 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | يا إنسان (Ya Ensan) | Arabic → Malay | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | يا إنسان (Ya Ensan) | Arabic → Transliteration | 6 thanks received | Arabic → Transliteration 6 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | يا إنسان (Ya Ensan) | Arabic → English | 15 thanks received | Arabic → English 15 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | جيتي في بالي (Jiti fi bali) | Arabic → Transliteration | 50 thanks received | Arabic → Transliteration 50 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | جيتي في بالي (Jiti fi bali) | Arabic → Malay | 5 thanks received | Arabic → Malay 5 thanks received | ||
| Encik Mimpi | Rindukanlah | Malay → English | Malay → English | |||
| Shila Amzah | Tapi mengapa | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Shila Amzah | Bisik namaku | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Shila Amzah | Ada saja | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Asma Lmnawar | صافي (Safi) | Arabic → English | 17 thanks received | Arabic → English 17 thanks received | ||
| Asma Lmnawar | صافي (Safi) | Arabic → Transliteration | 14 thanks received | Arabic → Transliteration 14 thanks received | ||
| Maher Zain | سامح (Samih) | Arabic → Malay | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | ||
| Jimmy Palikat | Anak Kampung | Malay dialects → English | thanked 1 time | Malay dialects → English thanked 1 time | ||
| Hafiz | Awan Nano | Malay → English | Malay → English | |||
| Alif Satar | Akhiri Penantianku | Malay → English | Malay → English | |||
| Maher Zain | لحظة (Lahza) | Arabic → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | |
| Maher Zain | لحظة (Lahza) | Arabic → Malay | 1 | 4 thanks received | Arabic → Malay 4 thanks received | |
| Papinka | Masih Mencintainya | Indonesian → English | 15 thanks received | Indonesian → English 15 thanks received | ||
| Siti Nurhaliza (Dato) | Jaga Dia Untukku | Malay → English | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | ||
| Siti Nurhaliza (Dato) | Ku Mahu | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Amine (France) | فينك (Finiki) | Arabic → Malay | 1 | Arabic → Malay | ||
| Amine (France) | فينك (Finiki) | Arabic → Transliteration | 1 | Arabic → Transliteration | ||
| Maher Zain | ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena) | Arabic → English | 93 thanks received | Arabic → English 93 thanks received | ||
| Maher Zain | ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena) | Arabic → Malay | 17 thanks received | Arabic → Malay 17 thanks received | ||
| Maher Zain | ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena) | Arabic → Transliteration | 16 thanks received | Arabic → Transliteration 16 thanks received | ||
| Fadel Chaker | أنا اشتقتلك (Ana shta2tellak) | Arabic → Indonesian | 1 | thanked 1 time | Arabic → Indonesian thanked 1 time | |
| Salwa Elaas | Wain Aramallah | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Hussein Al Jasmi | فقدتك (Faqad'tik) | Arabic → Indonesian | 1 | 3 thanks received | Arabic → Indonesian 3 thanks received | |
| Coldplay | Gravity | English → Indonesian | English → Indonesian | |||
| Alif Satar | Jangan Nakal | Malay → English | Malay → English | |||
| Alif Satar | Cukup Indah | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Najwa Latiff | Hilang | Malay → English | 2 | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | |
| Najwa Latiff | Kau Pergi Jua | Malay → English | 1 | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | |
| Shila Amzah | Tulus | Malay → English | 2 thanks received | Malay → English 2 thanks received | ||
| Shila Amzah | Memori tercipta | Malay → English | 6 thanks received | Malay → English 6 thanks received | ||
| Shila Amzah | Patah seribu | Malay → English | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | ||
| Shila Amzah | Sedar | Malay → English | 1 | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | |
| Shila Amzah | Maaf | Malay → English | 4 | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | |
| Shila Amzah | Cinta Hati | Malay → English | thanked 1 time | Malay → English thanked 1 time | ||
| Haytham Nabil | معجب بيكى (Mo3gab Beeky) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Carole Samaha | أنا جيت (Ana Geet) | Arabic → English | 6 thanks received | Arabic → English 6 thanks received | ||
| Maher Zain | [محمد (ص) [وحشنا | Muhammad (Pbuh) [Waheshna] | Arabic → Malay | 1 | 15 thanks received | Arabic → Malay 15 thanks received | |
| Rem | Impian Cinta | Malay → English | Malay → English | |||
| Saad Lamjarred | وأنا معك (Wana Maak) | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | وأنا معك (Wana Maak) | Arabic → English | 24 thanks received | Arabic → English 24 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | وأنا معك (Wana Maak) | Arabic → Transliteration | 5 thanks received | Arabic → Transliteration 5 thanks received | ||
| Lacy Band | Selingkuh | Malay → English | 5 thanks received | Malay → English 5 thanks received | ||
| Dewi Sandra | Stop | Indonesian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Indonesian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Geisha | Cinta dan Benci | Indonesian → English | 2 thanks received | Indonesian → English 2 thanks received | ||
| Astrid (Indonesia) | Terpukau | Indonesian → English | 5 thanks received | Indonesian → English 5 thanks received | ||
| Astrid (Indonesia) | Mendua | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Astrid (Indonesia) | Tentang Rasa | Indonesian → English | 1 | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | |
| Sheryl Sheinafia | Rasa Sunyi | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| ST 12 | Putih-Putih Melati | Indonesian → English | Indonesian → English | |||
| Ungu (band) | Bila Tiba | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Ungu (band) | Cinta Dalam Hati | Indonesian → English | 3 thanks received | Indonesian → English 3 thanks received | ||
| Raihan | Bersatu | Malay → English | 3 thanks received | Malay → English 3 thanks received | ||
| Raihan | Salam | French → English | French → English | |||
| Kaho | Every Hero | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Grégory Lemarchal | Écris l'histoire | French → Malay | French → Malay | |||
| Ahmed El Sherif | بامبو (Bambo) | Arabic → Malay | 1 | Arabic → Malay | ||
| Ahmed El Sherif | بامبو (Bambo) | Arabic → Transliteration | 1 | Arabic → Transliteration | ||
| Ahmed El Sherif | بين الناس (Bain El Nas) | Arabic → Malay | 1 | Arabic → Malay | ||
| Ahmed El Sherif | بين الناس (Bain El Nas) | Arabic → Transliteration | 1 | Arabic → Transliteration | ||
| Oğuz Berkay Fidan | olmuyor | Turkish → Malay | thanked 1 time | Turkish → Malay thanked 1 time | ||
| Mustafa Sandal | Dayan | Turkish → Malay | 2 thanks received | Turkish → Malay 2 thanks received | ||
| Nancy Ajram | عيد ميلاد (Eid Milad) | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Nancy Ajram | أحلى جو (Ahla Jaw) | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Murat Boz | Özledim | Turkish → Malay | 2 thanks received | Turkish → Malay 2 thanks received | ||
| Tarkan | Kayıp | Turkish → Malay | thanked 1 time | Turkish → Malay thanked 1 time | ||
| Opick | Bila waktu tlah berakhir | Indonesian → English | 2 thanks received | Indonesian → English 2 thanks received | ||
| Iwan | أهلا وسهلا (Ahlan wa sahlan) | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Iwan | ولا في الاحلام (Wala fil a7lam) | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Carole Samaha | يا رب (Ya Rab) | Arabic → Malay | 1 | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | |
| Shoutul Harokah | Palestina Tercinta | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Far East | Menanti di barzakh | Malay → English | Malay → English | |||
| Opick | Rapuh | Indonesian → English | thanked 1 time | Indonesian → English thanked 1 time | ||
| Maher Zain | Guide Me All The Way | English → Malay | thanked 1 time | English → Malay thanked 1 time | ||
| Nikiforos | Τρελός (Trelos) | Greek → Malay | Greek → Malay | |||
| Ahmed El Sherif | سهران معاك الليلة (Sahran Ma'ak El Leilah) | Arabic → Malay | Arabic → Malay | |||
| Yara | حاول مرة (Hawel Marra) | Arabic → Malay | thanked 1 time | Arabic → Malay thanked 1 time | ||
| Yara | صدفة (Sodfa) | Arabic → Malay | 1 | 2 thanks received | Arabic → Malay 2 thanks received | |
| Nancy Ajram | من ده اللي نسيك (Meen dah elli nisik) | Arabic → Indonesian | 4 thanks received | Arabic → Indonesian 4 thanks received | ||
| Opick | Tafakkur | Indonesian → English | Indonesian → English |
azizaty
