✕
Proofreading requested
Original lyrics
(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
Ey, ey, ey, ey, ey
Me pole narkom—
Ei oota, kes see
Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikasti leid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Ainus kott, mis laual, on roheline Lay's
Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikasti leid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Vormis mehed külas mul on väga okei
(Uuu, yeah)
Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A' see kott vii ära
Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A' see kott vii ära
Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid?
Käivitate minu keha nagu köögipliidi
Pardikesed väikesed, kuid moonid on nii pikad
Mõnuaineid väldime, las seda teevad rikkad
Kohal varahommikul ja kirevad kui kikkad
Ära viisid kommid mul need kurva näoga plikad
Mõnuaineid väldime vaid, sest me pole rikkad
Tarekese tagatoas on laual ainult IPA-d
Prillid on pupilli, eino pulli pärast ikka
Läbi näevad kõigest need, kes jõudnud esiritta
(Ole, ole vait, ma pole teind)
Ole vait ja ma pole tein'd
Kuigi ümber minu ain't on see tants vaid siin käin'd jeaa
Ole vait ja ma pole näind
Kuigi ümber minu ain't on see tants vaid siin käin'd jeaa
Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A' see kott vii ära
Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A' see kott vii ära
Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid?
Käivitate minu keha nagu köögipliidi
Submitted by c2td on 2023-12-09
Last edited by Mohamed Zaki on 2024-05-10
Translation
wij weten (echt) niets over (deze) drugs
wij zijn geen drugsverslaafden, wij hebben niks gedaan
de jurken die we dragen zijn vondsten uit een containerbak
de politiekronieken (serie) en wordt er inval gedaan in een zomerhuisje
de enige kabas op tafel is die van de groene lay's (chips)
wij zijn geen drugsverslaafden, wij hebben niks gedaan
de jurken die we dragen zijn vondsten uit een containerbak
de politiekronieken (serie) en wordt er inval gedaan in een zomerhuisje
mannen in uniformen komen op bezoek, met mij gaat het heel goed
uuuuh
luister hier nu naar
we kunnen gaan janken
vandaag zullen wij gehoord worden
haal deze kabas eens weg
Ik ken niets van drugs, ik ken alleen limonade en cider
Ik zou het verschil niet kunnen vertellen tussen vitamine en speed
uuuuh
luister hier nu naar
we kunnen gaan janken
vandaag zullen wij gehoord worden
haal deze kabas eens weg
scimmel-zwammen en champignons - waar zijn je zwamvlokken?
Je wakkert mijn lichaam aan als een keukenfornuis
de eendjes zijn klein, maar de klaprozen zijn lang
wij vermijden plezier-spulletjes, maar laten de rijken het doen
vroeg in de ochtend zijn ze aanwezig, kraaiend als de hanen
deze verdrietig-gezichte meisjes hebben mijn snoepjes afgenomen
we vermijden plezier-spulletjes omdat we niet rijk zijn
in de achterkamer van het zomerhuisje staan IPA's (bier) op de tafel
de brillen zijn voor de leerlingen, alleen maar om zich te amuseren
degenen die de eerste rij hebben bemachtigd, kunnen overal doorheen kijken
hou je kop dicht, en.. ik heb het niet gedaan
ook al is deze dans om mij heen gaande, yeah
hou je bek dicht, en., ik heb het niet gedaan
ook al is deze dans om mij heen gaande, yeah
uuuuh
luister hier nu naar
we kunnen gaan janken
vandaag zullen wij gehoord worden
haal deze kabas eens weg
Ik ken niets van drugs, ik ken alleen limonade en cider
Ik zou het verschil niet kunnen vertellen tussen vitamine en speed
uuuuh
luister hier nu naar
we kunnen gaan janken
vandaag zullen wij gehoord worden
haal deze kabas eens weg
scimmel-zwammen en champignons - waar zijn je zwamvlokken?
Je wakkert mijn lichaam aan als een keukenfornuis
✕
Please help to translate "(nendest) ..."
Collections with "(nendest) ..."
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Eesti Laul 2024 |
5MIINUST: Top 3
1. | (nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi |
2. | ?mis sa tegid |
3. | isegi kakelda pole kellegagi |
Idioms from "(nendest) ..."
1. | bek dicht! |
2. | i eino |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Eurovision Expert 🇧🇪🇹🇷🇳🇱
Master 21/02 int. native language day
Contributions: 444 translations, 2 transliterations, 371 songs, 85 collections, 651 thanks received, 183 translation requests fulfilled for 97 members, 314 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 373 comments, added 248 annotations
Languages: native Dutch, Flemish, Turkish, fluent Dutch, English, Flemish, Turkish, advanced Dutch (Dialects), Flemish (Dialects), French, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), intermediate German, Spanish, beginner Italian, Laz, Portuguese
i made use of both the english translations and some research on the 'Russula Betularum' mushroom and myselium items.