Youssou N'Dour - 7 Seconds (Swedish translation)

Youssou N'Dour – 7 Seconds

Swedish translation

Swedish

Translation

7 sekunder

Titta inte på mig från avstånd,titta inte på mitt leende

Och tro att jag inte förstår vad som händer runtom mig

Jag vill inte att du ska titta på mig och tänka

Att vi är en och densamma, det som finns i mig är en hjälpinsikt

Råskinn och oförskämdhet,

Det borde vi använda

emot de som brukar sig av onda trolldomar

För svärdet och stenen

Onda in i märgen

Striden tar inte slut

Även när det är vunnet

Och när ett barn föds till den här världen

Har denne ingen aning

Om vad dess hudton är

Det är inte en sekund

Utan 7 sekunder bort

Så länge som jag lever

Ska jag vänta

Jag antar orsakerna som driver oss att förändras

Jag skulle vilja att de glömmer bort sin färg,

så att de kan få hopp

För många syner på ras som gör dem desperata

Jag föredrar att hålla dörrarna vidöppna

Så att vänner kan prata om sin smärta och sin glädje

Sedan kan vi informera dem på ett vis som för oss alla tillsammans

Det är inte en sekund

Utan 7 sekunder bort

Så länge som jag lever

Ska jag vänta

Och när ett barn föds till den här världen

Har denne ingen aning

Om vad dess hudton är

Och det är en miljon röster

Som säger vad hon borde tänka på

Bäst för dig att du nyktrar till om bara för en sekund

7 sekunder bort

Så länge som jag lever

Ska jag vänta

Det är inte en sekund

Utan 7 sekunder bort

Så länge som jag lever

Ska jag vänta

Det är inte en sekund

Utan 7 sekunder bort

Så länge som jag lever

Ska jag vänta

English, French, Wolof

Original lyrics

7 Seconds

Click to see the original lyrics (English, French, Wolof)

Play video with subtitles

Translations of "7 Seconds"

English #1, #2, #3

Serbian #1, #2

Swedish

Turkish #1, #2

Comments