• Haifa Wehbe

    Transliteration

Share
Font Size
Transliteration
Translation
#1#2

7abeeby ana

ye Habibi ene, baHlem biluqek beqeli sena,
ene bestennek Habibi hena, wele yum bensek.
qarrab Dommeni, wi ta”ale f-HoDni wa Heshtini,
me beqesh fid-dunye yehemmini, ghir ebqe ma”ek.
 
Habibi beqe kide tiriDo f-bo”di,
leyeli wene kide mush “ala ba”Di.
kulli yum bifut, beshteqlek mut,
wi-zzey bitsibni kide luwaHdi (x2)
 
lih Habibi kide, tiba”id witghib leyeli kide?
low tinsa hawak ya weyli ena, fil-qelbi giroH.
inta waHeshtini, ye Habibi di/lih ma”ak Hayyeritini,
low bes “aleyk Tomminitini, ene kunt eriteH.
 
Habibi beqe kide tiriDo f-bo”di,
leyeli wene kide mush “ala ba”Di.
kulli yum bifut, beshteqlek mut,
wi-zzey bitsibni kide luwaHdi (x3)
 
ye Habibi ena…
 
Arabic
Original lyrics

حبيبي أنا

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "حبيبي أنا (Habibi ..."

English #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Comments
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Sun, 17/03/2013 - 08:50
5

Спасибо за транслитерацию:) Всё хорошо!!!
Посмотрела видео: песенка – ничего (хоть я и не особый любитель); девушка – хорошенькая!!!

AN60SHAN60SH
   Sun, 17/03/2013 - 12:10

Спасибо, Нина! Транслитерации -- у меня к ним своё отношение. Это -- не творчество, а толика усидчивости, когда мозги противятся поработать над переводом... -- этакое перестирывание чистого белья для успокоения нервов...
Девушка -- модель, Мисс..., смазливая...

VelsketVelsket    Tue, 12/06/2018 - 15:22

The source lyrics have been updated. Please review your translation.