LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine Abdel-Wahab → أنا مش بتاعت الكلام ده → English
-
أنا مش بتاعت الكلام ده → English translation
3 translationsEnglish #1
✕
Proofreading requested
Original lyrics
أنا مش بتاعت الكلام ده
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
انا وحدة غيري ده مش تفكيري
بتغير من النهار ده
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
انا وحدة غيري ده مش تفكيري
بتغير من النهار ده
في حاجة لقيتها فيك في عمري ما قابلتها
مش عارفة اوصفها ليه انا بس بحسها
في حاجة لقيتها فيك في عمري ما قابلتها
مش عارفة اوصفها ليه انا بس بحسها
انا اي حاجة مخوفاني انا بحس بعكسها
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
انا مش بتاعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
والمرة دي ايه جرالي انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي خلتني مشتاقالك
انا وحدة غيري ده مش تفكيري
بتغير من النهار ده
Submitted by psetto727 on 2008-12-31
Translation
I Don't Do Such Things
I don't do such things
All my life I had been firm
This time what happened to me
Why am I submitting to you?
How did you take control of me?
You made me long for you
I was alone not thinking of anyone else but me
But since today I've changed
There's something I've found in you
That I had never come across before in my life
I don't know how to describe it to you
I just feel it
Anything that would scare me
With you I feel the opposite (she feels secure
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
1. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
2. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Comments
تم تحديثأغنية . تحقق من الترجمة.