✕
Original lyrics
Translation
اوعدك
اوعدك دايما فاكراك
اوعدك ولا يوم حنساااك
اوعدك يا حبيبي ولا يوم حنساك ولا يوم حنساك يا حبيبي
يا عيون عطشانة سهر
يا قلوب تعبانة سفر
فكرو في الحب تلااااقو تلاااقو تلاقو في الظلمة الف قمر
حيرانة وحديا غريبة في ليل البعد
حيرانة وخايفة عليك من نار البعد
وغريبة في حيرتي يا حبيبي
وانا راضية بحيرتي يا حبيبي
واوعدك في كل مكان وفي اي زمان
نفضل حبايب واشتاق اليك وتبقى غاايب وانده عليك
انده لك في ليالي البعد
انده لك في ليالي البعد
انده لك في ليالي البعد
انده لك في ليالي البعد
تجيني تجيني تجيني قوااااام
تجيني بضحكتك بشوقك بصورتك
تجيني بضحكتك بشوقك بصورتك
تجيني بهمستك
يا ريتني اشوفك ياحبيبي
يا ريتني اشوفك ياحبيبي
يا يا يااااا يا ريييييييييت يا حبيبي
يا ريتني اشوفك ياحبيبي
وتنور كل الايام
واوعدك في كل مكان وفي اي زمان
نفضل حبايب واشتاق اليك وتبقى غاايب وانده عليك
اوعدك دايما فاكراك
اوعدك ولا يوم حنساااك
اوعدك يا حبيبي ولا يوم حنساك ولا يوم حنساك يا حبيبي
Awedak
I promise you, I promise you
when you are far
you'll stay my love
I promise you I always remember you
I promise you I'll never forget you
my darling
Oh eyes, thirsting for the sleepless nights
Oh hearts tired of travelling
Think of love and you'll find in the darkness a thousand moons
Confused and alone, how strange on the night of separation
Confused and worried about you from the flames of separation
And the strange thing during my confusion baby
was that I am alright with the confusion baby
I promise you any place and any time we'll stay lovers
And I'll miss you
when you're away and I'll call to you
Call you on the lonely nights
Come to me, come quickly
come to me with your laugh, your passion, your image
come to me with your touch
I wish to see you, my love
54You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Daydreamsubmitted on 1 Jan 2010 - 00:00
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Wael Jassar TOP 3
About translator
DaydreamExpert
Contributions
- 295 translations
- 9 songs
- 7 transliterations
- 2751 thanks received
2751
