Fares (Egypt) - بنت بلادي (Bent Blady) (English translation)

Fares (Egypt) – بنت بلادي

English translation

Arabic

Original lyrics

بنت بلادي

لابنادي لا ولابعشق دي

ولادي من الليلة دي

أنا أخترت بنت بلادي

أموت أموت أنا عليها دي

روحي بقلبي بعيني بدوب

أتوب عني وعنها ماأتوب

أوصافها أنوارها

شمس طالعة لكن ولا ليها غروب

بتزين الدهب والماس

لاملايكة ولاجن وناس

حبيتها وعشقتها

عشق تاني تاني غير كل إحساس

قمر الليل وعنيها إخوات

يوم تمشي تغار الحلوات

بسحرها وعطورها

فيها رقة طفلة وعظمة ملكات

الدنيا بنظرتها تميل

تشيل الصبح تجيب الليل

في عودها وفي خصرها

أي وصف سمعته عنها برضو قليل

لابنادي لا ولابعشق دي

ولادي من الليلة دي

أنا أخترت بنت بلادي

أموت أموت أنا عليها دي

عليها دي عليها دي

جوة عنيها بتجري بحور

من يومها عايشة في قصور

عرفتها لمستها

أنا كدة حاسس إني مسكت النور

بتكلمني في كل سكوت

خلتني أعشقها موت

من وقتها يوم شفتها

خايف على عمري لو ثانية يفوت

English

Translation

Daughter of My Country

I'm neither calling nor loving either this

or that, from this night on

I've chosen the daughter of my country

I'd die for her

(2x)

with my soul, with my heart, with my eye I melt

I'd give up on myself but I'd never give up on her

her discriptions her lights

are a sun that rises with no sunset

she decorates the gold and diamonds

better than the angels, the ginies or the humans

I loved her and fell for her

another kind of love than all people came to me

I'm neither calling nor loving either this

or that, from this night on

I've chosen the daughter of my country

I'd die for her

(2x)

the moon of the night and her eyes are like sisters

when she walks all the pretty ones get jealous

with her charm and her scents

she has a tenderness of a child and the highness of queens

the whole world tilts with her look

she removes the morning and brings the night

in her figure and her waist

any discription I've heard is still very little

I'm neither calling nor loving either this

or that, from this night on

I've chosen the daughter of my country

I'd die for her

(2x)

in her eyes run seas

ever since she was born she's been living in castles

I knew her, I touched her

I feel as if i touched the light

she talks to me with all the silence

she made me love her to death

ever since the day I saw her

I'm afraid for my life that it'd would pass

I'm neither calling nor loving either this

or that, from this night on

I've chosen the daughter of my country

I'd die for her

(5x)

thanked 15 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
eran980	13 years 8 months

Submitted by

RoCk-StAr on 2010-01-01

Translations of "بنت بلادي (Bent ..."

English

Transliteration

Comments