Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine Abdel-Wahab → إيه إيه → English
  • Sherine Abdel-Wahab

    Sherine Abdel-Wahab

    إيه إيه → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , IPA, Transliteration, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

إيه إيه

ما إنت قادر على البعاد قربت ليه ياحبيبي من بعد شوقي في قلبي مازاد بتسبني ليه ياحبيبي
لما إنت قادر على البعاد لما إنت قادر على البعاد قربت ليه ياحبيبي ليه بعد ما شوقي في قلبي زاد بتسبني ليه ياحبيبي
ايه ايه وانا يعني غصبت عليك ايه ايه ما إنت اللي شغلتني بيك ليه ليه قلبك مغرور عايش في الدور ومالوش ولاغالي عليه
ولاعمري جتلك إنت اللي جتلي إنت إنت نادتني إنت شدتني ليك وقلت أشتريك لقيتك إنت بايعني إنت
ولاعمري جتلك إنت اللي جتلي إنت نادتني شدتني ليك وقلت أشتريك لقيتك بايعني
ضيعت في وقتك وفي وقتي وأهو جاي دلوقتي خلاص وقتي بتقولي نسيت
ايه ايه وانا يعني غصبت عليك ايه ايه ما إنت اللي شغلتني بيك ليه ليه قلبك مغرور عايش في الدور ومالوش ولاغالي عليه
وكفاية مرة قلبك خدعني أرجع لالالا أبدا لالالا إياك فاكرني لويوم تبعني أندم لالالا إندم وحدك
وكفاية مرة قلبك خدعني أرجع أبدا إياك فاكرني لويوم تبعني أندم إندم
ضيعت في وقتك وفي وقتي وأهو جاي دلوقتي خلاص وقتي بتقولي نسيت
ايه ايه وانا يعني غصبت عليك ايه ايه ما إنت اللي شغلتني بيك ليه ليه قلبك مغرور عايش في الدور ومالوش ولاغالي عليه
لما إنت قادر على البعاد لما إنت قادر على البعاد قربت ليه ياحبيبي ليه بعد ما شوقي في قلبي زاد بتسبني ليه ياحبيبي لما إنت قادر على البعاد
لما إنت قادر على البعاد لما إنت قادر على البعاد قربت ليه ياحبيبي ليه بعد ما شوقي في قلبي زاد بتسبني ليه ياحبيبي
ايه ايه وانا يعني غصبت عليك ايه ايه
 
Translation

Eih eih

if you're willing to be distant ,so why did you became intimate to me in the first place,after my emotions for you got bigger why did you leave me?
 
if you're willing to be distant ,so why did you became intimate to me in the first place,after my emotions for you got bigger why did you leave me?
 
what what?so did force you?what what? it's you who occupied me with you ,why why? your heart is arrogant ,living in the clouds and doesn't consider any person?
i've never come to you ,it's you who came to me,you called me ,you attached me to you and said to myself why not coming closer to you ,then i found you selling me out
 
i've never come to you ,it's you who came to me,you called me ,you attached me to you and said to myself why not coming closer to you ,then i found you selling me out
you lost your time and made me lose mine ,and here comes the time to say i forgot
what what?so did force you?what what? it's you who occupied me with you ,why why? your heart is arrogant ,living in the clouds and doesn't consider any person?
 
and one time is enough for your heart to cheat on me,iwon't come back no no no ,never,don't you think if you sell me out one day that i'll regret it ,no regret it yourself
and one time is enough for your heart to cheat on me,iwon't come back ,never,don't you think if you sell me out one day that i'll regret it ,no regret it yourself
you lost your time and made me lose mine ,and here comes the time to say i forgot
 
what what?so did force you?what what? it's you who occupied me with you ,why why? your heart is arrogant ,living in the clouds and doesn't consider any person?
 
if you're willing to be distant ,so why did you became intimate to me in the first place,after my emotions for you got bigger why did you leave me?
 
if you're willing to be distant ,so why did you became intimate to me in the first place,after my emotions for you got bigger why did you leave me?
what what?so did force you?what what?
 
✕
Please help to translate "إيه إيه"
Arabic → Persian Amir Hosein Nasrollahi
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
1.كلام عينيه (Kalam Eineh)
2.الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
3.إيه إيه (Eih Eih)
Comments
↑↓