✕
Original lyrics
حبيبي كده
حبيبي كدا
حبيبي كده وهواه كده
ده اللي رضاه عنّي كل الرّضا
في عيونو ليل يا ليل بيسهّرني
بكلام جميل جميل يا ليل بيحيّرني
جاني في يوم وقللي بحبك
مش حفرح أكتر من كده ده حبيبي
تقابلنا من سنه وتواعدنا عالحنين
عشنا قصّة حبّنا والعيون متشوّقين
والليالي حلوّت أكتر والعيون بالفرحه تسهر
بس قلبي يا ريتو يقدر عالرموش النعسانين
في عيونو ليل يا ليل بيسهّرني
بكلام جميل جميل يا ليل بيحيّرني
جاني في يوم وقللي بحبك
مش حفرح أكتر من كده ده حبيبي
يا حبيبي ليه كده قلبي دايب منّي دوب
يا أرق من النّدى أنت بلسم للقلوب
إبقى جنبي بنسى روحي وبرضاك بتروح جروحي
وانت يا أحزاني روحي في الأحلام إحنا يا دوب
في عيونو ليل يا ليل بيسهّرني
بكلام جميل جميل يا ليل بيحيّرني
جاني في يوم وقللي بحبك
مش حفرح أكتر من كده ده حبيبي
Translation
Habibi kida
my beloved is like this
my beloved is like this and his love is like this
the one i want to be totally satistfied about me
in his eyes there is a night that makes me stay sleepless
he confueses me with nice and nice words
he came one day ans said "i love you"
i won't get any happier than this my beloved
we met a year ago and promises ourselves the longing
i lived our love story while the eyes miss
and the nights got sweeter and the eyes got sleepless with the joy
but i wish my heart can handle the sleepy eyelashes
in his eyes there is a night that makes me stay sleepless
he confueses me with nice and nice words
he came one day ans said "i love you"
i won't get any happier than this my beloved
my beloved,why does my heart melt and get lost from me
oh the one lighter than the fragrance ,you're the cure to the heart
stay beside i forget my self and with your satisfaction my wounds will go
and go oh my wounds to the dreams,we're hardly
in his eyes there is a night that makes me stay sleepless
he confueses me with nice and nice words
he came one day ans said "i love you"
i won't get any happier than this my beloved
larosa✕
George Wassouf: Top 3
| 1. | حلف القمر (Helef el Amar) |
| 2. | خسرت كل الناس (Khesert Kolel Nas) |
| 3. | كلام النّاس (Kalam Elnas) |
Comments
About translator
