✕
English
Translation
Flint
You, I simply shiver when I set my eyes on you
My voice turns into breath
You, I forgive you everything, and what I shouldn't too
Because I still cherish something for us
The moon is young, the stars are too high
The city smells long and wide
There is still a bit of flint left
In this old lighter of mine
I miss you even more, honey (sweetheart)
Than a goal for a passionate Bordo supporter (Bosnian team)
You, everything moves when I set my eyes on you
The darkness turns into day for me
And my heart mentions you, eventhough it shouldn't
Because I have a perfect marriage
But there is always something to keep silent
And that's these hours and minutes, when you're not here
There is still a bit of flint left
In this old lighter of mine
I miss you even more, honey (sweetheart)
Than a goal for a passionate Bordo supporter (Bosnian team)
MayGoLoco✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zdravo, prijevod je prilično dobar. Ali, sam uočila jednu grešku i u bosanskom prijevodu(i sada kada sam pretražila na internetu zaista tako piše u svakom tekstu, ali to nije ono što Dino pjeva). Naime, u drugom refrenu, "bordo navijača" zamjenjuje "plavi navijač"