Tamer Hosny - مليش بعدك (Maleesh Ba3dak) (English translation)

Arabic

Original lyrics

مليش بعدك

مليش بعدك بلاش بعدك يا هاجرني وليه يا حبيبي تنساني وليه بتظلمني

هو عشان انا حبيتك تجرح وتظلم فيه حرام عليك يخربيتك علي انت عملو فيه

وعشان خطري كلمني وبلاش تغيب عني ليه سيبني في نار

وليه تبقي ديه نهيتي انك تغيب عني مش ده يبقي حرام

مين عذبك وجرح قلبك بتخلصو فيه ده الي عملتو كتير فيه ما ترحم بقي شويه

مين عزبك وجرح قلبك بتخلصو فيه ده الي عملتو كتير فيه ما ترحم بقي شويه

وهو عشان انا مش قدك تجرح وتقسى عليا حبيبي يخربيت عقلك ما كفايا تقل عليا

English

Translation#1#2

I don't have anyone but you, I don't want you to leave, oh one who left me.

Is it because I loved you that you are hurting me and being unfair?

And because I spoke with my feelings, I say don't leave me, don't leave me in fire

And why are you like this, that you leave me, wouldn't that be mean of you?

Who tortured and hurt your heart? They are finishing with me. What you are doing to me is a lot. Have a little mercy on me.

And is it because I'm not like you that you are hurting me.

English #1, #2

Comments