Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Greek
,
English
→
Manos Hadjidakis
→ Η πίκρα σήμερα
Manos Hadjidakis
Η πίκρα σήμερα
2 translations
English
,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Greek
English
Turkish
Romanization
3 translations
Η πίκρα σήμερα lyrics
Η πίκρα σήμερα
δεν έχει σύνορα
κι εσύ δεν έπρεπε
να μ' αρνηθείς.
Καποτε αλίμονο
στο μεσοχείμωνο
τον ήλιο σου 'φερα
να ζεσταθείς.
Κοίτα πώς κλαίει ο ουρανός
δεν είναι πια γιορτή.
Έγινε τ' όνειρο καπνός
πες μου γιατί, γιατί.
Κοίτα πώς κλάει ο ουρανός
μα εσύ καρδιά μην κλαις
κι όταν χτυπάει ο κεραυνός
τραγούδι εσύ να λες.
Νύχτωσε, βράδιασε
ο κόσμος άδειασε
κρύβω το δάκρυ μου
και καρτερώ.
Μα εσύ δεν έρχεσαι
βρεχει και βρέχεσαι
ποτήρι μου 'δωσες
φαρμακερό.
Add new translation
Request a translation
Translations of "Η πίκρα σήμερα (I ..."
English
Turkish
Manos Hadjidakis: Top 3
1.
Κεμάλ (Kemál)
2.
Χάρτινο το φεγγαράκι (Hartino to feggaraki)
3.
Μια πόλη μαγική (Mia poli mayiki)
Comments
Greece: Top 7
Despina Vandi
Pop, Pop-Folk, Pop-Rock
Konstantinos Argiros
Pop, Pop-Folk, Pop-Rock
Nikos Vertis
Pop, Pop-Folk
Pantelis Pantelidis
Pop, Pop-Folk
Kostas Doxas
Pop, Pop-Folk
Haris Alexiou
Entehno, Folk, Pop-Folk,
Vasilis Karras
Pop-Folk,
More
↑
↓