✕
Original lyrics
2 translations
Negru Vodă lyrics
Negru Vodă și-a lui ceată,
Toți voinici cu fruntea lată,
Și cu ghioage groase, drepte,
Și cu plete lungi pe spete,
Suie creasta munților,
Munților, cărunților,
Și trecând peste hotare
Voinicilor strigă tare:
Alelei, voinicii mei,
Mândri puișori de zmei,
Ia vedeți cele câmpii
Smălțate cu iasomii,
De dușmani ce sunt cuprinse
Și de flăcări ce-s încinse.
Acolo-s ai voștri frați,
Toți voinici ca brazii-nalți.
Ascultați suspinul lor,
Jalea și-al lor aprig dor,
Ghioagele vi le-apucați,
Arcele vi le-ncordați,
Foc în dușmănime dați,
Și din țară-i alungați,
Și din țară-i alungați,
Și pe frați de ei scăpați.
Ostașii, cum auzeau,
Ghioagele și le-apucau,
În dușmani se năpusteau,
Ca pe-o pleavă-i vânturau...
Pe câmpii cu iasomie,
Când stă soarele-n chindie,
Ca frați buni se-mbrățișau,
Și țara... o stăpâneau.
CalusarulPhoenix: Top 3
| 1. | Fată verde |
| 2. | Cânticlu a cucuveauăl’ei |
| 3. | Nunta |
Please help to translate "Negru Vodă"
Comments
Romania: Top 7
 | Ionuț Cercel Pop |
 | INNA Dance, Electronica, House |
 | Otilia Dance, Latino, Pop, |
 | Mihai Eminescu Poetry |
 | Fly Project Dance, House |
 | Nicolae Guta Folk, Singer-songwriter |
 | Maria Luiza Mih Folk |
http://www.youtube.com/watch?v=mJ0dtAxnTpg
original (vinyl record) version (1973)
[video:http://www.youtube.com/watch?v=jrvkuyNqZ7g
late version (1990s)