Halid Bešlić - Prvi Poljubac (English translation #2)

Halid Bešlić – Prvi Poljubac

English translation

Bosnian

Original lyrics

Prvi Poljubac

Prolazi, sve prolazi

nestaje, sve nestaje.

Godina, za godinom

odlaze, odlaze.

Prvi poljubac davno zaboravljen,

prvi dernek ko zna gdje je.

Zagrli me i tiho se privuci,

da mi suzu ne vide.

Koraci, ko oblaci

vode me, ko zna gdje.

Sjecanja, samo sjecanja

ostaju uz mene.

English

Translation#1#2

First kiss

It goes by, everything goes by

it disappears, everything disappears

year after year

is going away, going away

Ref.2x:

first kiss is forgotten long time ago

first party, who knows where it is

hug me, and come close to me quietly

so that they wont see my tear

steps, like clouds

are taking me away , who knows where

memories, only memories

are staying with me

Add new translation
Request a translation
Add subtitles

Translations of "Prvi Poljubac"

English #1, #2

Russian #1, #2

Comments