Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish, English, Portuguese → Shakira → La tortura
✕
Share
Font size
Original lyrics

La tortura lyrics

[Alejandro Sanz]
Ay payita mía, guardate la poesía
Guardate la alegria pa' ti
 
[Shakira & Alejandro Sanz]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay, amor, me duele tanto (Me duele tanto)
Que te fueras sin decir adónde
Ay, amor, fue una tortura perderte
 
[Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
 
[Shakira & Alejandro Sanz]
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay, amor, me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay, amor, es una tortura perderte
 
[Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
 
[Alejandro Sanz]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mí que es mejor
Oye, mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera, sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
 
[Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Es que no estoy hecho de cartón
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando, perdón
Yo ya no voy a llorar hoy por ti
 

 

Translations of "La tortura"
English #1, #2, #3, #4
Arabic
Azerbaijani
Bosnian
Catalan
Chinese
Croatian #1, #2
Czech
Dutch
French
German #1, #2
Greek #1, #2, #3
Hebrew #1, #2
Hungarian
Italian
Korean
Lithuanian
Macedonian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian
Serbian
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2
Shakira: Top 3
1.Waka Waka (This Time for Africa)
2.Chantaje
3.Waka Waka (Esto es África)
Collections with "La tortura"
1.Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist]
2.Song of the Year - Latin Grammy Awards
3.Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 (2005) [Tracklist]
4.Collaborations Part 2
Comments
Irem2Irem2    Wed, 08/02/2012 - 21:37

hay que doble comprobar las letras, faltan algunas letras. como "Y es que no estoy hecho de cartón"

↑↓