✕
Translation
Real Love*
Maybe this is what you call love
It always hurts, stabs in the back
Maybe this is the last time
My heart stops and [all the] pains end
Don't think my feelings are for three days
I wait for you here everyday
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Real love ends like this
My heart stops, the person I love becomes a stranger
Maybe tomorrow will be forgotten
What you call love becomes a story
If my heart beats when you're absent
Then I want it to stop and not to beat
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Please don't deprive me of yourself
This life becomes a poison without you
Hear me, hear, please
Come back to me, come back, please
Real love finds a way for sure
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Super Girl | 4 years 4 months |
Sophia_ | 5 years 11 months |
L.M.N. | 5 years 11 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by RadixIce on 2018-05-23
Last edited by RadixIce on 2024-05-04
✕
Majeste: Top 3
1. | Aşk Dediğin |
2. | Ellerin Dert Görmesin |
3. | Aşk Olalım |
Comments
About translator
Name: Jala
Role: Moderator
Contributions: 1286 translations, 16 transliterations, 243 songs, 6 collections, 3903 thanks received, 524 translation requests fulfilled for 196 members, 40 transcription requests fulfilled, added 236 idioms, explained 313 idioms, left 10980 comments
Languages: native Azerbaijani, advanced English, Turkish, intermediate Spanish, beginner Armenian, Russian
*"Aşk dediğin" could be understood both as "real love" and "what you call love", that depends on the context.