Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish, Turkish (Anatolian dialects) → Koray Avcı → Aşk Sana Benzer → English
  • Koray Avcı
    Koray Avcı – Aşk Sana Benzer

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
#1#2

"Love Resembles You!"

One day leave and come from the distant roads,
To bandage my soul injury,
Because as a breath, love resembles you,
 
To bandage my soul injury,
Because like a deep breath, love resembles you,
 
The shining moon in the sky is in the heart,
 
Hurting words are the desert,
Glimmering water resembles you,
 
It's for a long time,
I have been burnt by a rough love,
Tell me how an old life would pass,
Any passing of life with you resembles you,
 
Now tell me how this life would pass,
Any passing of life without you resembles the ash,
 
The shining moon in the sky is in the heart,
Hurting words are the desert,
Glimmering water resemble you.
 
Turkish
Original lyrics

Aşk Sana Benzer

Click to see the original lyrics (Turkish)

✕

Translations of "Aşk Sana Benzer"

English #1, #2
Arabic #1, #2
Azerbaijani
Bulgarian
Greek #1, #2
Persian
Romanian
Russian #1, #2
Spanish #1, #2
Tajik
Uzbek

Translations of covers

English
English
Azerbaijani
Persian
Russian
Comments
ErdalbayarErdalbayar    Mon, 09/07/2018 - 15:28

Bu şarkı sözleri yazılırken yanlışlık yapılmıştır. Özellikle nakarat kısmı şu şekilde olmalıdır:
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su
Sana benzer

ErdalbayarErdalbayar    Mon, 09/07/2018 - 15:29

Bu şarkı sözleri yazılırken yanlışlık yapılmıştır. Özellikle nakarat kısmı şu şekilde olmalıdır:
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su
Sana benzer

N.F.N.F.
   Tue, 10/07/2018 - 00:12

Çok güzel ve doğru buyurdunuz.
Ben sizin tevsiyenizi yaptım ve kendim ingilizce çevirimi düzeltdım.
Sadece eğer kendiniz mesajinizı Miley Lavato'da göndersınız o da kendın türkçe sözlerı düzeltsın çok teşekür edirim.

Hoşça kalın.

↑↓