The Beatles - Across the Universe (Croatian translation)

The Beatles – Across the Universe

Croatian translation

Croatian

Translation

Diljem svemira

Riječi izlaze van poput

beskrajne kiše u papirnatu šalicu.

One posrču dok prolaze,

one prolaze diljem svemira.

Bazeni tuge, valovi radosti,

plove kroz moj otvoreni um,

posjedujući i milujući me.

Slava blistavom uklanjaču tame*

Ništa neće promijeniti moj svijet

Slike slomljena svjetla koje

plešu ispred mene poput milijun očiju.

Koja me pozivaju ponovno i ponovno diljem svemira.

Misli vijugaju poput

nemirnog vjetra unutar poštanskog sandučića,

one se prevrću na slijepo dok

čine svoj put diljem svemira.

Slava blistavom uklanjaču tame*

Ništa neće promijeniti moj svijet

Zvuci smijeha, nijanse života,

zvone mojim otvorenim ušima,

uzbudljivo i pozivajući me.

Bezgranična besmrtna ljubav koja

blista oko mene poput milijun sunca..

Poziva me ponovno i ponovno diljem svemira.

Slava blistavom uklanjaču tame*

Ništa neće promijeniti moj svijet

Slava blistavom uklanjaču tame*

thanked 6 times

You can thank submitter by pressing this button

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

Submitted by

san79 on 2014-05-25