-
Adını Bilen Yazsın → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Adını Bilen Yazsın
Sevdik sevildik alıştık ve ayrıldık
Biz aşkı meğer bir oyun sandık
Bu yalancı baharda ikimiz de yanıldık
Ama en güzel yerinde yarım kaldık
Hadi gel bir kibrit çak
Şu kalbim alev alev yansın
Sana alev alev yansın
Bana külleri kalsın
Nereye doğru baksam
Orda hep sen varsın
Bu sensiz hallerimin
Adını bilen yazsın
Submitted by merve91 on 2016-04-04
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-04
Translation
Let the one who knows about it write it
We loved; We were loved; We got used to it and got separated
We thought of love as a game probably
We were both deceived by this pseudo-spring
But as for the most beautiful part, we stopped while we were in the midway
Come on, light up a match stick
Let this heart of mine burn into flames
Let it burn for you
And let the ashes of my heart be left behind
Where ever I look
You're right there, always
This condition of mine - not having you with me
Let someone who has a name for it, describe it
Thanks! ❤ | ||
thanked 78 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mira4 | 6 years 1 month |
Sha Jarrar | 6 years 3 months |
Zeh Raa58 | 6 years 11 months |
AGONYTA | 7 years 4 months |
Cosmin Sima | 7 years 4 months |
georgiaz73 | 8 years 3 weeks |
Guests thanked 72 times
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on 2016-04-13
Author's comments:
:)
Please help to translate "Adını Bilen Yazsın"
Collections with "Adını Bilen Yazsın"
1. | Murat Boz | Janti |
Murat Boz: Top 3
1. | Özledim |
2. | Sevgilim |
3. | Harbi Güzel |
Comments
About translator
*-*
Role: Editor
Contributions: 338 translations, 13 transliterations, 62 songs, 6050 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Unknown, fluent English, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu, beginner Arabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
(Video link updated)