Advertisements

ADMV (English translation)

  • Artist: Maluma (Juan Luis Londoño Arias)
  • Song: ADMV 9 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, #3, Greek, Polish, Russian, Serbian, Turkish
Spanish
A A

ADMV

No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa' un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas
 
Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
 
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminan
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh
Eres el amor de mi vida
 
Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
La ducha mojaíta
Si salimos, fina exquisita
Y en los parches donde no se quitan
To' los planes cambiaron
Era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me hace sentir millonario
 
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminan
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida
 
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
 
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminan
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
 
Jajajaja
 
Submitted by MarypopMarypop on Thu, 23/04/2020 - 22:19
Last edited by LobuśLobuś on Sat, 16/05/2020 - 19:48
Submitter's comments:

Versión Urbana - Official Video:

English translationEnglish
Align paragraphs

Love Of My Life (LOML)

Versions: #1#2#3
You haven't leave my life, my life, but I've already miss you
Who would tell? Nobody belived, now we are heading towards the year
Just thinking about losing you
With you I will go all the way
And much further when we are alone
 
When our years get tough and our feet don't walk anymore
The eyes are closed and the skin is not young anymore
When the only thing that matters is what we have achieved in life
Even if none of that happens, wow
You are the love of life
You are the love of my life
 
Yeah, listen
I love to see you naked
You are like the most beautifull painting
So much beauty that justifies it
The wet shower '
If we go out, fine exquisite
And in the cloths below, it doesn’t take off
All the plans has changed
I was a dog that was tied
My heart is stolen, necessary and justifyed
I feel like a millionaire
 
When our years get tough and our feet don't walk anymore
The eyes are closed and the skin is not young anymore
When the only thing that matters is what we have achieved in life
Even if none of that happens, wow
You are the love of life
 
I've always dreamed of living with you
Deeds are worth more than promised words
Without knowing where you are going I chased you, oh-oh
And when memory fade and only the photographs remain
When I forget everything, except that you are mine
 
When our years get tough and our feet don't walk anymore
The eyes are closed and the skin is not young anymore
When the only thing that matters is what we have achieved in life
Even if none of that happens, wow
You are the love of life
You are the love of my life
 
Thanks!
thanked 37 times
Submitted by hristeskohristesko on Fri, 24/04/2020 - 07:34
Added in reply to request by Татьяна НемченкоТатьяна Немченко
Comments
LobuśLobuś    Sat, 16/05/2020 - 20:11

Corregí la letra. Revisa tu traducción.

Help Children with Cancer