Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian (Dari), English, Hindi → Mozhdah Jamalzadah → ऐ दिल है मुश्किल → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

ऐ दिल है मुश्किल

तु सफारी मेरा
है तो तुम मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुल्किल
 
तू मेरा ख़ुदा
तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुल्किल
 
मुझ आज़माती है तेरी कामी
मेरी हर काम तो है तू लाज़मी
जुनून है मेरा
बनून मुख्य तेरे कबाब
तेरे बिना गुज़ारा
ए दिल है मुस्किल
 
ये रोह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उना मेरा नहीं
जिटना हुआ तेरा
 
तुन दीया है जो
वो डार्ड हाय साही
तुझसे मिला है टो
इनाम है मेरा
 
मेरा आकाश मंदोरे तेरी ज़मीन
मेरी हर काम तो है तू लाज़मी
 
ज़मीन पे न सही
तो अवस्मान में एक मिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुल्किल
 
Translation

O heart, it's tough

You are my journey
And you are my destination
To live without you,
O heart, it's tough
 
You are my God
And you are in my prayers
To live without you,
O heart, it's tough
 
Your absence tests me
For every deficit do I need you
It's my passion to become
Good enough for you
To live without you,
O heart, it's tough
 
My soul is not mine
My body does not belong to me
As much as it
Belongs to you
 
Even if I have received
Only pain from you
As I have received it from you
It is a reward for me
 
My sky searches your earth
For every deficit do I need you
 
If not on earth
Meet me in the sky
To live without you,
O heart, it's tough
 
✕
Please help to translate "ऐ दिल है मुश्किल"
Hindi → German kleenePüeppii
Hindi → Turkish kleenePüeppii
Collections with "ऐ दिल है मुश्किल"
1.Unrequited Love Vol. 1
Mozhdah Jamalzadah: Top 3
1.اوبه درته راوړم (Oba Derta Rowrom)
2.Dernière danse
3.دختر افغان (Dukhtare Afghaan)
Comments
citlālicuecitlālicue
   Sun, 26/02/2017 - 19:33

Please keep in mind that you shouldn't fill your own requests. If you want to submit something, unpublish your translation request and then publish your translation.

↑↓