Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Serbian
,
Bosnian
,
English
→
Lepa Brena
→
Afrika
→ German
Lepa Brena
Afrika
→ German translation
4 translations
English
+3 more
, German,
Russian
,
Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Serbian
English
German
Russian
Transliteration #1
Cyrillic
Afrika
Ljuta sam k'o paprika
vrela sam k'o Afrika
slatka k'o banana
al' me ne da nana
Ne šišamo rokere
ne slušamo opere
ljubimo mladiće
pevamo folkiće
Mi nećemo bilo kud
idemo u Holivud
snimamo filmiće
smešne i krimiće
Translation
Serbian
English
German
Russian
Transliteration #1
Cyrillic
Afrika
Ich bin scharf wie Paprika
bin heiß wie Afrika
süß wie eine Banane
aber die Oma lässt mich nicht
Wir scheren keine Rocker
hören keine Opern
wir küssen junge Burschen
singen Folk
Wir werden nicht irgendwohin
wir gehen nach Holywood
drehen Filme
lustige und Krimis
Add new translation
Request a translation
Lepa Brena: Top 3
1.
Jugoslovenka
2.
Boliš i ne prolaziš
3.
Luda za tobom
Comments
About translator
decko88
Role:
Expert
Contributions:
331 translations, 5 songs, 1038 thanks received, 257 translation requests fulfilled for 113 members, left 9 comments
Languages:
fluent Bosnian, German, Croatian, Serbian, beginner English, Spanish
↑
↓