✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Age of Taurus
From the twentieth day of the fourth moon
To the same day of the following moon
The Age of Taurus reigns
From the ever-reigning monarch of England1
To the lulling songstress of Ireland2
The actor of the WWF3
And the Man of Steel himself4
The great comedian of Manhattan5
And the Atom Smasher of Boca Raton6
The hero of Smallville13
And the guy with a bat named Lucille14
The second Leto Atreides15
And the sheriff of Tatooine16
The guy from those CW shows17
And his cousin who plays Oliver Queen18
Wednesday's love interest19
And the guy from Glee -- R.I.P.20
Gordo the astronaut23
And a young adult Charles the Third24
Zach from 13 Reasons Why25
And the commander of Babylon 526
The voice of Littlefoot27
And Gul Dukat of Deep Space 928
The Miracle Man from the X-Files29
And G'Kar of Babylon 5.30
- 1. Queen Elizabeth II; born 21 April 1926
- 2. Enya; born 17 May, 1961
- 3. Dwayne "The Rock" Johnson; born 2 May 1972
- 4. Henry Cavill; born 5 May 1983
- 5. George Carlin; born 12 May 1937
- 6. Noah Centineo; born 9 May 1996
- 7. Channing Tatum; born 26 April 1980
- 8. Megan Fox; born 16 May 1986
- 9. Machine Gun Kelly; born 22 April 1990
- 10. Jamie Dornan; born 1 May 1982
- 11. Michelle Pfeiffer; born 29 April 1958
- 12. Rami & Sami Malek; born 12 May 1981
- 13. Tom Welling; born 26 April 1977
- 14. Jeffrey Dean Morgan; born 22 April 1966
- 15. James McAvoy; born 21 April 1979
- 16. Timothy Olyphant; born 20 May 1968
- 17. Robbie Amell; born 21 April 1988
- 18. Stephen Amell; born 8 May 1981
- 19. David Krumholtz; born 15 May 1978
- 20. Cory Monteith; born 11 May 1982
- 21. Alex Lawther; born 4 May 1995
- 22. Frank Dillane; born 21 April 1991
- 23. Michael Dorman; born 26 April 1981
- 24. Josh O'Connor; born 20 May 1990
- 25. Ross Butler; born 17 May 1990
- 26. Bruce Boxleitner; born 12 May 1950
- 27. Gabriel Damon; born 23 April 1976
- 28. Marc Alaimo; born 5 May 1942
- 29. Scott Bairstow; born 23 April 1970
- 30. Andreas Katsulas; born 18 May 1946
Submitted by SilentRebel83 on 2023-04-22
Translation
La Era de Tauro ♉
Desde el vigésimo día de la cuarta luna,
del mismo día de la siguiente luna
reina la 'Era de Tauro'.
De la eterna monarca1 de Inglaterra
a la cantante2 arruyante de Irlanda.
El actor3 de la WWF
y el mismísimo «Hombre de Acero4».
El gran comediante5 de Manhattan
y el 'Atom Smasher'6 de Boca Ratón.
El héroe13 de 'Smallville'
y el sujeto con un bate llamado Lucille14,
también el segundo Leto Atreides15
y el sheriff16 de 'Tatooine'.
El chico17 de esos programas de CW
y su primo18 que interpreta a Oliver Queen.
El interés amoroso19 de Merlina
y el chico20 de Glee — Q.E.P.D.
'Gordo' el astronauta23
y un adulto joven Carlos III24
Zach25 de «13 Reasons Wy»
y el comandante26 de «Babilonia 5».
La voz27 de 'Pie pequeño'
y Gul Dukat28 de «Deep Space 9».
El 'Hombre Milagroso29' de «X-Files»
y G'Kar30 de «Babilonia 5»
- 1. Reina Isabel II (⭐ 21/04/1926 — ✝️ 08/09/2022)
- 2. Enya (⭐ 17/05/1961)
- 3. Dwane «La roca» Johnson (⭐ 02/05/1972)
- 4. Henry Cavill (⭐ 05/05/1983)
- 5. George Carlin (⭐ 12/05/1937)
- 6. Noah Centineo (⭐ 09/05/1996)
- 7. Channing Tatum (⭐ 26/04/1980)
- 8. Megan Fox (⭐ 16/05/1986)
- 9. Machine Gun Kelly (⭐ 22/04/1990)
- 10. Jamie Dornan (⭐ 01/05/1982)
- 11. Michell Pfeiffer (⭐ 29/04/1958)
- 12. Rami y Sami Malek (⭐ 12/05/1981l
- 13. Tom Welling (⭐ 26/04/1977)
- 14. Jeffrey Dean (⭐ 22/04/1966)
- 15. James McAvoy (⭐ 21/04/1979)
- 16. Timothy Olyphant (⭐ 20/05/1986)
- 17. Robbie Amell (⭐ 21/04/1988l
- 18. Stephen Amell (⭐ 08/05/1981)
- 19. David Krumholtz (⭐ 15/05/1978)
- 20. Cory Monteith (⭐ 11/05/1982 — ✝️ 13/07/2013)
- 21. Alex Lawther (⭐ 04/01995)
- 22. Frank Dillane (21/04/1991)
- 23. Michael Dorman (⭐ 26/04/1981)
- 24. Josh O'Connor (⭐ 20/05/1990)
- 25. Ross Butler (⭐ 17/04/1990)
- 26. Bruce Boxleitner (⭐ 12/05/1950)
- 27. Gabriel Damon (⭐ 23/04/1976)
- 28. Marc Alaimo (⭐ 05/05/1942)
- 29. Scott Bairstow (⭐ 23/04/1970)
- 30. Andreas Katsulas (⭐ 18/05/1946)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SilentRebel83 | 1 year 2 weeks |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on 2023-04-22
Author's comments:
- En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
- Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
✕
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Comments
About translator
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Name: Enmanuel (Manu) ✔
Moderator ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contributions: 1066 translations, 23 transliterations, 2655 songs, 504 collections, 10737 thanks received, 1315 translation requests fulfilled for 524 members, 316 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 21 idioms, left 4600 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanish, advanced English, beginner Portuguese
A poem to all my fellow Taureans and to wish everyone a happy welcome into the Age of Taurus (April 20th - May 20th).
Audio aid: "The Missing Part of Me" - Stephen Barton & Frederik Wiedmann. From the soundtrack of Star Trek: Picard - Season 3.
UPDATE: footnotes added pertaining to the Taurean actors/singers/notables involved and their birth dates.