✕
Translation
Flowing tears
I am In the heart of mountains
And a mountain of pain in my heart
The sunset is always flowing
on the borders
We have not made a profit
From winter, rain and love
Our flowing tears
turn the mountains green
you'll see
And will prevail over the night
And the day will come
you'll see
With the fate of ruin color
And the future
full of conflict and war
We have not benefited from spring and love
Our flowing tears
turn the desert green
you'll see
And will reach the sun
And the day will come
you'll see
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 2 years 3 months |
art_mhz2003 | 2 years 3 months |
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by All Promete on 2022-01-17
✕
Ahmet Kaya: Top 3
1. | Kendine iyi bak |
2. | Nereden bileceksiniz? |
3. | Şeirə Qazələ |
Comments
About translator
روزی که برف سرخ ببارد ز آسمان بخت سیاه اهل هنر سبز می شود
Role: Master
Contributions: 717 translations, 2 transliterations, 672 songs, 4178 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 13 members, 5 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 40 idioms, left 424 comments, added 1 annotation
Languages: native Persian, fluent English, Spanish, advanced Arabic, Azerbaijani, French, Kurdish (Sorani), Luri, intermediate Bulgarian, Catalan, German, Greek, Hebrew, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian