✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
Ah! mio cor!
Ah! mio cor! schernito sei!
Stelle! Dei! Nume d’amore!
Traditore! T’amo tanto;
puoi lasciarmi sola in pianto,
oh dei! perché?
Ma, che fa gemendo Alcina?
Son reina, è tempo ancora:
resti o mora, peni sempre,
o torni a me.
Submitted by
Gavrilo Došen on 2016-10-29

Contributors:
Valeriu Raut

English
Translation#1#2
Ah! My heart!
Ah! My heart! Tanted are you!
Stars! Gods! God of love!
Traitor! I love you so much;
you can leave me alone crying,
oh gods! Why?
But, what is Alcina doing whining?
I'm queen, it's still time:
Stay or die, hurt forever,
or come back to me.
Thanks! ❤ thanked 49 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 49 times
Submitted by
ElenaMelly on 2017-06-05

Added in reply to request by
Andrea Hitz

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

ElenaMelly
Name: Elena
Role: Senior Member
Contributions:
- 50 translations
- 4 songs
- 202 thanks received
- 31 translation requests fulfilled for 25 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 5 idioms
- left 10 comments
- added 2 artists
Languages:
- native
- Italian
- Sicilian
- fluent
- English
- Italian
- Sicilian
- beginner
- Arabic
- English
- Italian
- Latin
- Russian
- German
- French
Aria di Alcina, atto secondo, scena prima dell'opera eponimo di George Frideric Handel, libretto di Riccardo Broschi
Alcina, una maga, sorella di Morgana, nel palazzo in Alcina isola incantata scopre che la sua prigioniera Ruggiero è fuggito dal suo.