✕
Original lyrics
Aku Moana [I Am Moana] (Malay)
Mengapa teragak-agak?
Entahlah nenek
Nenek Tala:
Kau gadis yang istimewa
Engkau tiada dua
Kasihkan laut dan benua
Kau kebanggaan semua
Walau halangan melanda dengan ranjau berbisa
Namun penawarnya ada di sana
Pengalaman mengajarmu
Pedoman yang mengubahmu
Tiada 'kan dapat merayu
Suara kecil di hatimu
Jika dengar bisikannya, Moana, dengarkanlah
Moana, ingat
Siapakah dirimu?
Moana:
Siapa saya?
Daku gadis pulau desa
Lautan pendampingku, menyeru
Puteri kebanggaan kaumku
Suku penjelajah samudera
Semangatnya menjemputku, menyeru
Pelayaranku penuh rona namun masih jauh
Pengalamannya mengajarku dan menyeru
Kudengarkan bisikan hati yang menyanyi
Bergurindam tentang hasrat dan mimpi
Pesananmu 'kan kusematkan bagai nadi
Meneruskan pelayaran
Aku Moana
PawanaTransliteration
اکو موانا
مڠاڤ تراݢق-اݢق؟
انتهله نينيق
نينيق تالا:
کاو ݢاديس يڠ ايستيميوا
اڠکاو تياد دوا
کاسيهکن لاءوت دان بنوا
کاو کبڠݢاءن سموا
والاو هالڠن ملندا دڠن رنجاو بربيسا
نامون ڤناورڽ اد دسان
ڤڠالمن مڠاجمو
ڤدومن يڠ مڠوبهمو
تياد کن داڤت مرايو
سوارا کچيل دهاتيمو
جک دڠر بيسيقنڽ، موانا، دڠرکنله
موانا، ايڠت
سياڤاکه ديريمو؟
موانا:
سياڤا ساي؟
داکو ݢاديس ڤولاو ديسا
لاءوتن ڤندمڤيڠکو، مڽرو
ڤوتري کبڠݢاءن قومکو
سوکو ڤنجلاجه سمودرا
سماڠتڽ منجمڤوتکو، مڽرو
ڤلايرنکو ڤنوه رونا نامون مسيح جاءوه
ڤڠالمنڽ مڠاجرکو دان مڽرو
کو دڠرکن بيسيقن هاتي يڠ مڽاڽي
برݢوريندم تنتڠ حسرت دان ميمڤي
ڤسننمو کن کو سمتکن باݢاي نادي
منروسکن ڤلايرن
اکو موانا
JordanYT✕
Collections with "Aku Moana [I Am ..."
| 1. | Runut-Runut Bunyi Moana (Bahasa Melayu) |
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
About translator
If you use my translation on any platform, please credit it properly to me. Thank you.
Jika anda menggunakan terjemahan saya di mana-mana platform, sila kreditkan terjemahan dibuat kepada saya. Terima kasih.
~arjunabetta~