✕
Korean
Original lyrics
아리랑 (Arirang)(Full. ver)
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 Uh Uh Uuh
아라리가 났네
날 다려가거라
날 다려가거라
무정한 우리 님아
날 다려가거라
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 Uh Uh Uuh
아라리가 났네
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 넘어간다
날 좀 보소
날 좀 보소
날 좀 보소
동지섣달 꽃 본 듯이
날 좀 보소
아리아리아리랑
쓰리쓰리랑
아라리가 났네
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
백 만년 지켜왔지
긍지와 자부심
모든 걸 이켜왔지
꺾인 적 없어 한 번도
한 번 큰 걸음
시작한 여기
뜨거운 해가
떠오르는 밝은 땅
아리아리 쓰리쓰리
아라리요
아리아리 고개로 넘어간다
만나보세
만나보세
만나보세
아주까리 정자로
만나보세
아리아리 쓰리쓰리
아라리요
아리아리 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병 난다
Submitted by 
Sai Ko Lee on 2017-08-30
Sai Ko Lee on 2017-08-30
Miley_Lovato
LT
Sophia_Subtitles created by 
on Sun, 27/04/2025 - 04:11
on Sun, 27/04/2025 - 04:11Subtitles edited by
Play video with subtitles
English
Translation#1#2
Arirang
1. Kyeong-gi arirang
Arirang arirang arariyo
Passing over the arirang hill
You wouldn't go 10miles
Leaving me behind
(Without getting sore feet)
Arirang arirang arariyo
Passing over the arirang hill
2. Jindo arirang
Ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Arirang uh uh uuh
Arariga nat-ne
Take me with you
Take me with you
My cruel hearted lover
Take me with you
Ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Arirang uh uh uuh
Arariga nat-ne
Ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Passing over the arirang hill
3.Milyang arirang
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me as you would look at a flower during winter
Ari ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Going over the arirang hill
4. BTS arirang
You wouldn't go 10 miles leaving me behind
We have kept our pride and faith for a million years
We have prevailed
never defeated even once
This land where we took our first big step
A land where the brightest sun rises
5. Kangwon arirang
Ari ari sseuri sseuri
Arariyo
Ari ari going over the hill
Let's come together
Let's come together
Let's come together
Let's meet at the caster pavilion
Ari ari sseuri sseuri
Arariyo
Ari ari going over the hill
You wouldn't go 10 miles leaving me behind
※There is no mountain named Arirang, all the lines with 'arirang's and 'sseuri' doesn't mean anything. There are many translations as to what these lines mean. However, it remains meaningless to this day.
✕
Translations of "아리랑 (Arirang)(Full. ..."
English #1, #2
Comments
Извиняюсь, если приглашённые артисты немного другие, потому что я пока не знаю в лицо все к-поп группы)