Alone Tonight (Acoustic) - Spanish translation
✕
Album:
Acoustic (2013)
Original lyrics
Translation
Alone Tonight (Acoustic)
Sleeping sideways till the stars collide
And fade away just like our love had died
There is nowhere in this universe to hide
From you tonight
I've wrestled with angels, all my life
It's always the halos and the wings that keep you blind
And if I fight with all the strength I held inside
I wouldn't be out here alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight
Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
I’ve been crossing out the words I left unsaid
From the epilog flying in my head
Where there is poetry and tragedy unveil
Until tonight
There’s no other angel, quite like you
They broke the mold a thousand pieces
I see you
Though I try to re alive them, like I do
You on your own girl
And I did to
Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
Solo esta noche
Durmiendo de lado hasta que las estrellas colisionen
Y se desvanezcan como nuestro amor
No hay lugar en este universo dónde esconderse
De ti esta noche
He luchado con ángeles toda mi vida
Siempre son los alos y las alas los que te ciegan
Y si peleara con toda mi fuerza interior
No estaría solo aquí esta noche
No estaría solo aquí esta noche
No estaría solo aquí esta noche
No estaría solo aquí esta noche
No estaría solo aquí esta noche
Solo como la estrella del oeste, me hundo
La maldición de los ángeles me ciega con puros y con corruptos pensamientos
Solo como la estrella del oeste, me hundo
La maldición de los ángeles me ciega con puros y corruptos pensamientos
He estado tachando las palabras que no dije
Del epílogo merodeando en mi cabeza
Donde hay tragedia y poesía por desvelar
Hasta ahora
No hay otro ángel como tú
Han roto el molde en mil pedazos
Te veo
Aunque intento revivirlos, lo hago
Tú con tu chica
Y lo hice...
Solo como la estrella del oeste, me hundo
La maldición de los ángeles me ciega con puros y corruptos pensamientos
Solo como la estrella del oeste, me hundo
La maldición de los ángeles me ciega con puros y con corruptos pensamientos
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Blewsubmitted on 2 Dec 2020 - 01:02
✕
Above & Beyond TOP 3
About translator
BlewSuper Member
Contributions
- 161 translations
- 2 songs
- 2 translation requests fulfilled
- 1 translation request
- left 10 comments
- 201 thanks received
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerChinese, Japanese
201
