Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, French → Harry Styles → Already Home → Serbian
  • Harry Styles
    Harry Styles – Already Home

    Serbian translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Already Home

[Verse 1]
I’ve been waiting, every day since
The last time we met,
I can’t forget what we parted ways with
I see your face and
Can’t stop looking
I swear that these words haven’t been heard
In the way I mean them
 
[Pre-Chorus]
Is this really happening?
This is really happening
Can this keep on happening?
 
[Chorus]
Together we’re alone,
both of us agreeing
No one needs to know,
that you’re already home
You don’t have to go,
but you’re already leaving
Can we start believing
That Ayou’re alrеady homе?
You don’t have to go,
‘cause you’rе already homе
 
[Verse 2]
We can’t sleep in, for good reason
A bottle of wine, pretending it’s fine
You breathe out, I breathe in
We’ve been stealing moments, feelings
We know it’s not right,
your car is outside with a cold seat and
 
[Pre-Chorus]
Is this really happening?
This is really happening
Can this keep on happening?
 
[Chorus]
Together we’re alone,
both of us agreeing
No one needs to know,
that you’re already home
You don’t have to go,
but you’re already leaving
Can we start believing
That you’re alrеady home?
You don’t have to go,
'cause you’rе already home
Oooh
You don’t have to go,
'cause you’rе already home
 
[Bridge]
In alleyways, and fire escapes,
corridors, I see your face
From aeroplanes to the bullet trains,
summer skies to the pouring rain
All the future plans we will never make,
from a beating heart to the farthest place
You’re already home
You’re already home
 
[Outro]
Ooh oh
 
Serbian
Translation

Već kod kuće

Strofa 1
Čekao sam, svaki dan od kad
Smo se poslednji put sreli
Ne mogu da zaboravim kako smo se rastali
Vidim tvoj lik i
Ne mogu da skrenem pogled
Kunem se da ove reči nisu čute
Na način na koji ih mislim
 
Pre refren
Da li se ovo stvarno dešava?
Ovo se stvarno dešava
Da li ovo sme da nastavi da se dešava?
 
Refren
Zajedo smo sami,
oboje se slažemo,
Niko ne mora da zna,
da si ti već kod kuće
Ne moraš da ideš,
ali ti već odlaziš
Da li možemo da počnemo da verujemo
DA si već kod kuće?
Ne moraš da ideš,
jer si već kod kuće
 
Strofa 2
Ne možemo da spavamo duže, imamo dobar razlog
Flaša vina, pretvaramo se da je uredu
Ti izdišeš, ja udišem
Krali smo trenutke, osećanja
Znamo da nije uredu,
tvoj auto je ispred sa hladnim sedištem
 
Pre refren
Da li se ovo stvarno dešava?
Ovo se stvarno dešava
Da li ovo sme da nastavi da se dešava?
 
Refren
Zajedo smo sami,
oboje se slažemo,
Niko ne mora da zna,
da si ti već kod kuće
Ne moraš da ideš,
ali ti već odlaziš
Da li možemo da počnemo da verujemo
DA si već kod kuće?
Ne moraš da ideš,
jer si već kod kuće
Oooh
Ne moraš da ideš,
jer si več kod kuće
 
Prelaz
U prolazima, i protivpožarnim rutama,
hodnicima, vidim tvoj lik
Od aviona do brzih vozova
letnjeg neba do proloma oblaka
Svi planovi o budućnosti do kojih nećemo doći
od kucajućeg srca do najdaljeg mesta
Već si kod kuće
Već si kod kuće
 
Outro
Ooh oh
 
✕

Translations of "Already Home"

French
Greek
Serbian

Translations of covers

French
French
Turkish
Comments
↑↓