Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, English → Andy & Kouros → آمنه → English
  • Andy & Kouros
    Andy & Kouros – آمنه

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian
Original lyrics

آمنه

آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
آمنه قلب من برای تو می‌زنه
آمنه قهر نکن که قلب من می‌شکنه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
دل مفتون ز راز تو
جان غرق نیاز تو
نازت باده‌پوش من
ای والله به ناز تو
 
آمنه نام تو درد و بلای منه
آمنه بی تو دل بلای جون منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
آمنه قلب من برای تو می‌زنه
آمنه قهر نکن که قلب من می شکنه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
دل مفتون ز راز تو
جان غرق نیاز تو
نازت باده‌پوش من
ای والله به ناز تو
 
آمنه نام تو درد و بلای منه
آمنه بی تو دل بلای جون منه
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
 
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
جونم ز دستت آتیش گرفته
مهر تو از دل بیرون نرفته
 
ای والله
 
English
Translation

Ameneh (Girl’s name)

Ameneh, your eyes are my glass of wine
Ameneh, your frown is my agony and misery
Ameneh, your eyes are my glass of wine
Ameneh, your frown is my agony and misery
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
Ameneh, my heart beats for you
Ameneh, don’t leave me because my heart would break
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
Your secrets have bewitched my heart
My heart is in dire need of your love
Your coyness has made me oblivious
May God bless your coyness
Ameneh, your name is the cause of my pain and suffering
Ameneh, while you are away my heart kills me
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
Ameneh, your eyes are my glass of wine
Ameneh, your frown is my agony and misery
Ameneh, your eyes are my glass of wine
Ameneh, your frown is my agony and misery
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
Ameneh, my heart beats for you
Ameneh, don’t leave me because my heart would break
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
Your secrets have bewitched my heart
My heart is in dire need of your love
Your coyness has made me oblivious
May God bless your coyness
Ameneh, your name is the cause of my pain and suffering
Ameneh, while you are away my heart kills me
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
You have set my life on fire
Your love has not left my heart
 
✕
Comments
↑↓